| On the pasture - | ОБ РБУФВЙЭЕ - | БОЗМ. |
| On the land - | ОБ ЪЕНМЕ- | БОЗМ. |
| [К~ЕКМ~ЕХ~Ъ~Е] - | ОБ РБУФВЙЭЕ - | ВБЫЛ. |
| [ФБХ-~ЪБ] - | ОБ ЗПТЕ | - - |
| [hЩХ-~ЪБ] - | Ч ЧПДЕ | - - |
| [ВП~Ъ-~ЪБ] - | ОБ МШДХ | - - |
| Ч ПЗОЕ - | ХФ-ФБ | |
| ОБ ЛБНОЕ - | ФБЫ-ФБ | - - |
вЕЪХУМПЧОП БОЗМЙКУЛП-ВБЫЛПТДУЛБС ЖПОЕНБ [~Ъ] ДТЕЧОЕЕ ЪЧХЛ (t). рПЮЕНХ? рПФПНХ ЮФП ЪЧХЛ [~Ъ] УП ЧТЕНЕОЕН НПЦЕФ РЕТЕКФЙ Ч ЪЧХЛ (d), ОП ОЙ ЪЧХЛ (t), ОЙ ЪЧХЛ (d) ОЙЛПЗДБ ОЕ РЕТЕКДХФ Ч ЖПОЕНХ [~Ъ]!
фБЛЙН ПВТБЪПН, Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ЕУФШ ПРТЕДЕМЕООЩК, ХЛБЪБФЕМШОЩК БТФЙЛМШ ЛБЛ Й Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ, У ФЕН ЦЕ ЖПОЕФЙЮЕУЛЙН ЪЧХЮБОЙЕН. пДОБЛП, Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ПРТЕДЕМЕООЩК БТФЙЛМШ УФБМ ХЛБЪБФЕМШОП-ПРТЕДЕМСАЭЙН ПЛПОЮБОЙЕН, ФПЮОП ФБЛЦЕ, ЛБЛ Й Ч ЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ, ЗДЕ ОЕПРТЕДЕМЕООЩК БТФЙЛМШ УФБЧЙФУС ОЕ РЕТЕД УХЭЕУФЧЙФЕМШОЩН, Б РТЙВБЧМСЕФУС Л ПУОПЧЕ УМПЧБ. пРТЕДЕМЕООЩК БТФЙЛМШ ``the'' Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ, РТПЙУИПДЙФ ПФ ХЛБЪБФЕМШОЩИ НЕУФПЙНЕОЙК this, that У ФЕН ЦЕ ЖПОЕФЙЮЕУЛЙН ЪЧХЮБОЙЕН [~Ъ]. хЛБЪБФЕМШОЩЕ НЕУФПЙНЕОЙС ``this'' Й ``these'' ХРПФТЕВМСАФУС РТЙ ХЛБЪБОЙЙ ОБ ЛБЛЙЕ-ФП РТЕДНЕФЩ, МЙГБ, СЧМЕОЙС, ВМЙЪЛЙЕ Ч РТПУФТБОУФЧЕ ЙМЙ ЧП ЧТЕНЕОЙ, Б ХЛБЪБФЕМШОЩЕ НЕУФПЙНЕОЙС ``that'' Й ``those'' ХЛБЪЩЧБАФ ОБ РТЕДНЕФЩ, МЙГБ Й СЧМЕОЙС ВПМЕЕ ХДБМЕООЩЕ Ч РТПУФТБОУФЧЕ ЙМЙ ЧП ЧТЕНЕОЙ. ъДЕУШ НЩ РПДИПДЙН Л УБНПНХ ЗМБЧОПНХ! оБ СЪЩЛЕ НБОУЙ, ПФ ЛПФПТЩИ Й ПФДЕМЕМЙУШ ЧЕОЗТЩ-ИХООЩ ПЛПМП 4 ФЩУ. МЕФ ФПНХ ОБЪБД, Й РТПЦЙЧБАЭЙИ ОБ хТБМЕ РП УПУЕДУФЧХ У ВБЫЛПТДБНЙ У УБНПК УЕДПК ДТЕЧОПУФЙ ХЛБЪБФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ - фб (ФПФ, ДБМЕЛЙК) ТБЧОСЕФУС БОЗМ. that -ФПФ, ДБМЕЛЙК, Б НБОУЙКУЛПЕ - фй (ЬФПФ, ВМЙЪЛЙК) ТБЧОСЕФУС БОЗМЙКУЛПНХ this - ЬФПФ, ВМЙЪЛЙК. ьФЙ ХЛБЪБФЕМШОЩЕ НЕУФПЙНЕОЙС Ч СЪЩЛЕ НБОУЙ, ПФРПЮЛПЧБМЙУШ РП НОЕОЙА дЦБМЙМС лЙЕЛВБЕЧБ ПФ БЖЖЙЛУБ РТЙОБДМЕЦОПУФЙ III МЙГБ ЕД.ЮЙУМ - ф. (лЙЕЛВБЕЧ, ХЛБЪ. УПЮ. У. 213).
пДОБЛП, БОЗМЙКУЛЙЕ ХЛБЪБФЕМШОЩЕ НЕУФПЙНЕОЙС this, these, that, those УПИТБОЙМЙ ВБЫЛПТДУЛХА ЖПОЕНХ - [~Ъ], Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ХЛБЪБФЕМШОЩЕ НЕУФПЙН. III М. ЕДЙОУФЧ, ЮЙУМБ Ч ВБЫЛПТДУЛ. СЪЩЛЕ ЪЧХЮЙФ ``ФЕЗЕ'' - ФПФ, Б НОПЦ. ЮЙУМБ ``ФЕЗЕ'' - [М~ЕТ]'' - ФЕ. оБТЕЮЙЕ ``ФБН'', ФБЛЦЕ ЧПУИПДЙФ Л ЛПТОА ``ФЕЗЕ'' Й ЪЧХЮЙФ ЛБЛ ``[ФЕЗЕО~Ъ~Е]'' - Й ВПМЕЕ РПЪДОСС ЖПТНБ - ``[ФЕЗЕОД~Е]''. Ч РПУМЕДОЕН УМХЮБЕ ЖПОЕНБ [~Ъ]? РЕТЕЫМБ Ч ЖПОЕНХ ``d''.
оП Ч СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ - нЙО, вПТЪЬО, хУЕТЗЬО, бКМЕ, фБОЗБХТ Й ЧУЕИ ВБЫЛПТДПЧ ъБХТБМШС, юЕМСВЙОУЛПК Й лХТЗБОУЛПК ПВМБУФЕК ПЛПОЮБОЙЕ ``[~Ъ~Е]'' - ЙУРПМШЪХЕФУС ОБТСДХ У ПЛПОЮБОЙСНЙ - [Ф~Е], [Д~Е], ДМС ХЛБЪБОЙС НЕУФБ Й ЧТЕНЕОЙ МЙГБ, РТЕДНЕФБ, СЧМЕОЙС, ЙОЩНЙ УМПЧБНЙ ПДОПЧТЕНЕООП ЧЩРПМОСЕФ Й ЖХОЛГЙЙ ОБТЕЮЙС - Adverbs, Б ФПЮОЕЕ, ОБТЕЮЙС ПВУФПСФЕМШУФЧБ, ЛПФПТПЕ УМХЦЙФ РПЛБЪБФЕМЕН РТПУФТБОУФЧЕООЩИ, ЧТЕНЕООЩИ, РТЙЮЙООП-ГЕМЕЧЩИ ПФОПЫЕОЙК.
нЕУФПЙНЕООЩЕ ОБТЕЮЙС - ЗДЕ, ЛПЗДБ, ФБН Й Ф.Д. Ч ОЕЛПФПТЩИ ЗТБННБФЙЛБИ ТБУУНБФТЙЧБАФУС ЛБЛ ОБТЕЮЙС, ПВТБЪХАЭЙИУС ЙЪ НЕУФПЙНЕОЙК, ФП ЕУФШ УЧСЪБООЩЕ У НЕУФПЙНЕОЙЕН ЗЕОЕФЙЮЕУЛЙ. ъДЕУШ НЩ УФБМЛЙЧБЕНУС У ЙОФЕТЕУОЩН СЧМЕОЙЕН ИБТБЛФЕТОЩН ДМС ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ Й ПФМЙЮБАЭЕЗП ЬФПФ СЪЩЛ ПФ НПОЗПМШУЛЙИ СЪЩЛПЧ. юФПВЩ РПОСФШ ЬФП, НЩ РТЙЧЕДЕН ЧПРТПУЙФЕМШОЩЕ НЕУФПЙНЕОЙС УП ЪОБЮЕОЙЕН ``лфп'', ``зде'', ``лпздб'' ОБ ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ.
чПРТПУЙФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ ЛЕН Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ РПМОПУФША УПЧРБДБЕФ ЛБЛ У ЧПРТПУЙФЕМШОЩН НЕУФПЙНЕОЙЕН Ч ЖТБОГХЪУЛПН СЪЩЛЕ - qui, que, ФБЛ Й У ВПМШЫЙОУФЧПН ФАТУЛП-БМФБКУЛЙИ Й ХЗТПЖЙОУЛЙИ СЪЩЛПЧ У ДТХЗПК УФПТПОЩ. уТБОЙФЕ:
| лПТДУЛЙЙ СЪЩЛ | - ЛФП | - ЗДЕ? |
| ЮХЧБЫУЛЙК | лфпЧ ЛБЛПН НЕУФЕ | леу |
| ЬУФПОУЛЙК | лфп | лй |
| ЧЕОЗЕТУЛЙК | лфп | лй |
| БТЪСОУЛП-НПЛЫБОУЛЙК | лйо | |
| ХДНХТФУЛЙК | лфп | лйо |
| ЛПНЙ-РЕТНСГЛЙК | лфп | лп |
| НБТЙКУЛЙК | лфп | лбн |
оП, иП-К Й иП-ОИБ - ЛФП, Ч СЪЩЛЕ ИБОФЩ-НБОУЙ - (дЦ.лЙЕЛВБЕЧ, ХЛБЪ. УПЮ. У. 252). чПЪНПЦОП БОЗМЙКУЛПЕ ЧПРТ. НЕУФ. Who - ЛФП, ЧПУИПДЙФ Л ИБОФП-НБОУЙКУЛПНХ СЪЩЛХ. нЕУФПЙН. ОБТЕЮЙЕ ``ЗДЕ'' ОБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ, Й ФПМШЛП Х ОЙИ, ЪЧХЮЙФ - [~ЛБК~ЪБ], Й СУОП РПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ПОП УПУФПЙФ ЙЪ ДЧХИ УМПЧ - [~ЛБК] Й [~ЪБ]. фБЛЦЕ ЙЪ 2 УМПЧ УПУФПСФ Й ДТХЗЙЕ ВБЫЛПТДУЛЙЕ НЕУФПЙНЕООЩЕ ОБТЕЮЙС - [ХМБТ~ЪБ] - Х ОЙИ, [ЛЕН~Ъ~Е] - Х ЛПЗП, (ВПМЕЕ РПЪДОЕЕ [ЛЕНД~Е]) [ХО~ЪБ] - ФБН (ВПМЕЕ РПЪДОЕЕ - ХОДБ), [ВЩО~ЪБ] - ЪДЕУШ (ВПМЕЕ РПЪДОЕЕ - ВЩОДБ).
йНС РТЕДНЕФБ УМХЦЙФ Ч ЮЕМПЧЕЮЕУЛПН НЩЫМЕОЙЙ Й ТБЪЗПЧПТОПК ТЕЮЙ ДМС ПФДЕМЕОЙС ПДОПЗП РПОСФЙС ПФ ДТХЗПЗП. хЛБЪБФЕМШОЩЕ НЕУФПЙНЕОЙС УМХЦБФ ДМС ДБМШОЕКЫЕК, ВПМЕЕ ХЗМХВМЕООПК ДЙЖЖЕТЕОГЙБГЙЙ Й ПРТЕДЕМЕОЙС ОЕПВИПДЙНЩИ РТЕДНЕФПЧ, СЧМЕОЙК, РПОСФЙК ХЦЕ ЪБЖЙЛУЙТПЧБООЩИ (ОБЪЧБООЩИ), ЙНЕАЭЙИ УЧПЕ ЙНС Ч СЪЩЛЕ.
фП, ЮФП ОБТЕЮЙС ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ УПУФПСФ ЙЪ УПВУФЧЕООП НЕУФПЙНЕОЙС + ПРТЕДЕМСАЭЕЗП БТФЙЛМС ОЕ ЧЩЪЩЧБЕФ УПНОЕОЙС Й ДПЛБЪЩЧБЕФУС, ЛБЛ НЩ ХЦЕ РПЛБЪБМЙ ЧЩЫЕ, ФЕН, ЮФП РЕТЧБС ЮБУФШ ЬФЙИ НЕУФПЙНЕОЙК Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ЙНЕЕФ ПВЭЕЕ ДМС ЧУЕИ ХТБМШУЛЙИ СЪЩЛПЧ У ОЕЛПФПТЩНЙ ЖПОЕФЙЮЕУЛЙНЙ ЧБТЙБГЙСНЙ ЧПРТПУЙФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ ЛБН - ЛЕ - ЛЙ - [Л~Е], УП ЪОБЮЕОЙЕН ЛФП, ЮФП. ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЧФПТБС ЮБУФШ НЕУФПЙНЕООЩИ ОБТЕЮЙК Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ - [~ЪБ] ЕУФШ ОЕ ЮФП ЙОПЕ ЛБЛ ПРТЕДЕМЕООЩК БТФЙЛМШ БОЗМЙКУЛПЗП СЪЩЛБ - the.
дПЛБЪБФШ ЬФП ОЕ РТЕДУФБЧМСЕФ ОЙЛБЛПК ФТХДОПУФЙ ДМС ФЕИ, ЛФП ЪОБЕФ ВБЫЛПТДУЛЙК Й БОЗМЙКУЛЙК СЪЩЛ ПДОПЧТЕНЕООП, УТБЧОЙФЕ:
| БОЗМ. | on the table | ОБ УФПМЕ |
| ВБЫЛПТД. | [ХО-~ЪБ] ФБВБМБ | ОБ РПДОПУЕ |
| БОЗМ. | on the earth | ОБ ЪЕНМЕ |
| ВБЫЛПТД. | ЫХО [~ЪБ] [~П~УФ~Е] | ОБ РПЧЕТИОПУФЙ. |