оХЦОБ МЙ ОПЧБС ЗТБННБФЙЛБ ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ?

лБЛ ЧЙДЙН Ч ЬФПН РПУФТПЕОЙЙ ВБЫЛПТДУЛПЗП РТЕДМПЦЕОЙС НЩ ЧЙДЙН ЕЗП РПМОХА ЙДЕОФЙЮОПУФШ РПУФТПЕОЙА РТЕДМПЦЕОЙС Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ, ОП, ЮФП ВПМЕЕ ЧБЦОП, НЩ ЪДЕУШ ОЕ ПВОБТХЦЙЧБЕН ОЙ БЗЗМАФЙОБГЙЙ, ОЙ ЗБТНПОЙЙ ЗМБУОЩИ, РТЙУХЭЙИ ХТБМП-БМФБКУЛПК СЪЩЛПЧПК ЗТХРРЕ. пВБ РТЕДМПЦЕОЙС СЧМСАФУС БОБМЙФЙЮЕУЛЙНЙ РП УЧПЕНХ РПУФТПЕОЙА, ФПЮОП ФБЛЦЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБАФ УПЧТЕНЕООЩЕ ЛПТДЩ Ч нЕУПРПФБНЙЙ. оБРТЙНЕТ, 1) ДЙБМЕЛФ ЛХТНБДЦЙ:

Ye	qedre	xwe	nizane,	qedre	benda	ji	nizane.
лЕН	[Л~Е~ЪЕТЕ]		[ОБ~ЪБО],	[Л~Ь~ЪЕТЕ]	[В~ЕОД~Е]	[ЛЕЫЕЗ~Е])	[ОБ~ЪБО].
лФП ЮЕУФЙ УЧПЕК ОЕ ЪОБЕФ, ФПФ ЮЕУФЙ ДТХЗЙИ ОЕ ЪОБЕФ.

Yani bere tu gul buy, barane ji te xist sil buy.
[к~ЕОЕ] ВЕТЕ hЙО [З~ЕМ] [ВХМДЩ~О], ВХТБО hЙОЕ ИЙУ УЕМШ ВХМДЩТБ.
вХДФП ТБОШЫЕ ФЩ ТПЪПК ВЩМ, ВХТБО ФЕВЕ ТБЪНПЮЙМ.

дЙБМЕЛФ УПТБОЙ.
лЕ kerdi, ke berdi
лЕН [ЛПТ~ЪП], [ЛЕНЗ~Е] [ВЙТ~ЪЕ].
лФП ТБВПФБМ, Б ЛПНХ ДПУФБМПУШ.

Dosti dostim - dostime, dujmine dujminim - dostime.
[дХ~УЩ ДХ~УЩНБ - ДХ~У НЙО~Е, ДХЫНБО ДХЫНБОЩНБ - ДХ~У НЙО~Е].
дТХЗ НПЕЗП ДТХЗБ - НПК ДТХЗ, ЧТБЗ НПЕЗП ЧТБЗБ - НОЕ ДТХЗ.

Baran ebare - asi egare, baran mabare - cuti egere.
вХТБО ([СН~ЗПТ]) ВБТБ - БЫ ([ФЙТН~Е]) [Ф~ЕЗ~ЕТ~ЕК], [СН~ЗПТ] ВБТНБК - hБВБО ФЬЗЬТЬК.
дПЦДШ ЙДЕФ - НЕМШОЙГБ ЛТХФЙФУС, ДПЦДС ОЕФ - РМХЗ РБЫЕФ.

чУЕ ЬФЙ РТЙНЕТЩ СУОП Й ЮЕФЛП РПЛБЪЩЧБАФ, ЮФП Й БЗЗМАФЙОБГЙС Й ЗБТНПОЙС ЗМБУОЩИ ЙЪОБЮБМШОП РТЙУХЭЙЕ ХТБМП-БМФБКУЛЙН СЪЩЛБН, ОЕ ВЩМЙ РТЙУХЭЙ СЪЩЛХ ВБЫЛПТДПЧ хТБМБ. лБЛ НЩ ЧЙДЙН, Ч ДТЕЧОПУФЙ, ДП ТБЪДЕМЕОЙС У ЛПТДБНЙ Й ХИПДБ РПУМЕДОЙИ Ч нЕУПРПФБНЙА Ч IV ФЩУ.Д.О.Ь., СЪЩЛ ВБЫЛПТДПЧ ВЩМ ЙУЛПООП ЙТБОУЛЙН, РПЬФПНХ-ФП ЖПОЕФЙЛБ ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ РПМОПУФША ЙДЕОФЙЮОБ ЖПОЕФЙЛЕ БОЗМЙКУЛПЗП СЪЩЛБ. ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ БЗЗМАФЙОБГЙС Й ЗБТНПОЙС ЗМБУОЩИ, ЛПФПТЩЕ СЧМСАФУС ПУОПЧПК ХТБМП-БМФБКУЛПК СЪЩЛПЧПК ЗТХРРЩ, РТЕПВТБЪПЧБМЙ ВБЫЛПТДУЛЙК СЪЩЛ ЧУМЕДУФЧЙЕ ЙОЖЙМШФТБГЙЙ ФАТЛУЛЙИ Й ФБФБТП-НПОЗПМШУЛЙИ РМЕНЕО Ч I ФЩУ.О.Ь. ОБ ФЕТТЙФПТЙА хТБМБ, иПТЕЪНБ, вХИБТЩ Й иЙЧЩ.

лБЛ ЛБТФЧЕМШУЛЙЕ СЪЩЛЙ ЪБОЙНБАФ РЕТЕИПДОПЕ РПМПЦЕОЙЕ ПФ СЪЩЛПЧ ЬТЗБФЙЧОПЗП Л ОПНЙОБФЙЧОПНХ ФЙРХ, ФБЛ Й ВБЫЛПТДУЛЙК СЪЩЛ ЪБОЙНБЕФ РТПНЕЦХФПЮОПЕ РПМПЦЕОЙЕ НЕЦДХ СЪЩЛБНЙ БОБМЙФЙЮЕУЛПЗП Й БЗЗМАФЙОБФЙЧОПЗП ФЙРБ.

вБЫЛПТДУЛПНХ ОБТПДХ ОЕПВИПДЙНП ЧЕТОХФШУС Л УЧПЕНХ ДТЕЧОЕНХ СЪЩЛХ, ЧЕДШ ОБ ОЕН УЕКЮБУ РТПДПМЦБАФ ЗПЧПТЙФШ ВПМЕЕ 30 НМО. ЙИ ВТБФШЕЧ РП ЛТПЧЙ - ЛПТДПЧ. дМС ЬФПЗП ОЕПВИПДЙНП ТБЪТБВПФБФШ ЙМЙ ЧЕТОХФШУС УОПЧБ Й РТЙЧЕУФЙ Ч РПТСДПЛ ЗТБННБФЙЛХ ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ, ПУОПЧЩЧБСУШ ОБ ОПТНБИ Й РТБЧЙМБИ ЗТБННБФЙЛЙ ЙТБОУЛЙИ СЪЩЛПЧ.

дМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЮЙФБФЕМШ ЕЭЕ ТБЪ РПОСМ, ОБУЛПМШЛП ДТЕЧОЙК СЪЩЛ ВБЫЛПТДПЧ ВЩМ ВМЙЪПЛ Л ЙТБОУЛЙН СЪЩЛБН У ПДОПК УФПТПОЩ, Й Л УЕЧЕТП-ЗЕТНБОУЛЙН СЪЩЛБН - У ДТХЗПК, РТЙЧЕДЕН ПДЙО НБМЕОШЛЙК РТЙНЕТ. х ВБЫЛПТДПЧ УМПЧП [н~ЕУЛ~ЕХ] ПЪОБЮБЕФ ``РЕФМС''. фПЮОП ФБЛПЕ ЪОБЮЕОЙЕ ЬФП УМПЧП ЙНЕЕФ Ч ДТЕЧОЕЙУМБОДУЛПН СЪЩЛЕ, ЗДЕ moskvi - ЬФП ``РЕФМС'', УТЕДОЕ-ОЙДЕТМБОДУЛПЕ maesche, Ч ЗЕТНБОУЛПН - mesko. б Ч УМБЧСОУЛЙИ СЪЩЛБИ ЬФПЗП УМПЧБ - НБУЛБХ УП ЪОБЮЕОЙЕН ``РЕФМС'', ОЕФ(!), РПУЛПМШЛХ УМБЧСОУЛЙЕ СЪЩЛЙ, ДБЦЕ СЧМССУШ ЙОДПЕЧТПРЕКУЛЙНЙ, ОЕ РТПЙУИПДСФ ПФ УЕЧЕТП-ЗЕТНБОУЛЙИ СЪЩЛПЧ, ЛБЛ ОБРТЙНЕТ, ВБЫЛПТДУЛЙК Й БОЗМЙКУЛЙК СЪЩЛЙ, ЖПОЕФЙЛБ ЛПФПТЩИ РПМОПУФША ЙДЕОФЙЮОБ.

чПУРПНЙОБОЙС ъБЛЙ чБМЙДПЧБ П ЪОБОЙЙ ВБЫЛПТДБНЙ ЙТБОУЛПЗП СЪЩЛБ:

``уЕЗПДОСЫОЙК РТБЧЙФЕМШ йТБОБ нХИБННБД тЕЪБ-ЫБИ рЕИМЕЧЙ, У ЛПФПТЩН НОЕ РТЙЫМПУШ ЧУФТЕФЙФШУС ДЧБЦДЩ, РТЙ ВЕУЕДЕ УРТПУЙМ: ``зДЕ ЧЩ ПВХЮЙМЙУШ РЕТУЙДУЛПНХ СЪЩЛХ?'' с ПФЧЕФЙМ: ``х НБФЕТЙ''. ``тБЪЧЕ ЧБЫБ НБНБ РЕТУЙСОЛБ?`` - УРТПУЙМ ПО, ПФНЕФЙЧ, ЮФП НПЕ РТПЙЪОПЫЕОЙЕ ПФМЙЮБЕФУС ПФ ТЕЮЙ ВХИБТУЛЙИ ФБДЦЙЛПЧ''.

``й ПВТСДБН ОБНБЪБ НБНБ ХЮЙМБ НЕОС ОБ ЖБТУЙ. с ЧУА ЦЙЪОШ ЙУРЩФЩЧБА ЗМХВПЮБКЫХА ВМБЗПДБТОПУФШ НБФЕТЙ ЪБ ФП, ЮФП ПОБ ПВХЮЙМБ НЕОС ЖБТУЙ, ФБЛ ЛБЛ ЬФП НОЕ РПЪЧПМЙМП ИПТПЫП ЙЪХЮЙФШ ЦЙЪОШ уТЕДОЕК бЪЙЙ Й вМЙЦОЕЗП чПУФПЛБ, РТЙПВТЕУФЙ ЪДЕУШ УФПМШЛП ЙУЛТЕООЙИ ДТХЪЕК'' (УН. ъБЛЙ чБМЙДЙ. чПУРПНЙОБОЙС. лОЙЗБ 1. хЖБ, 1994. У. 35).

``х ыБНУЕФДЙОБ-НХММЩ ВЩМП ОЕУЛПМШЛП ФЕФТБДЕК У ЕЗП УПЮЙОЕОЙСНЙ, ОБРЙУБООЩНЙ ОБ ЖБТУЙ Ч ЧЙДЕ ДОЕЧОЙЛПЧЩИ ЪБРЙУЕК, ЛПФПТЩЕ ПО ЧЕМ ОЕУЛПМШЛП МЕФ ЛТСДХ. лБЛПЧП ВЩМП ЙИ УПДЕТЦБОЙЕ Й ЛХДБ ПОЙ РПФПН РПДЕЧБМЙУШ, С Ч ФП ЧТЕНС ОЕ ХДПУХЦЙМУС РПЙОФЕТЕУПЧБФШУС'' (УН. хЛБЪ. УПЮ. У. 44).

``жБЙЪИБО ВЩМ ФЙРЙЮОЩН УЕМШУЛЙН ЦЙФЕМЕН УТЕДОЕЗП ДПУФБФЛБ. хЮЕОЙЛ нХММБЛБК - ИБЪТБФБ, ПО ЧМБДЕМ ЖБТУЙ'' (УН. хЛБЪ УПЮ. У. 52).

``ч ПФЧЕФОПН РЙУШНЕ С ХЧЕТСМ нЕФЙОПЧБ, ЮФП ЧУЕ ЬФП НЕМПЮЙ ЦЙЪОЙ Й ОЕ УМЕДХЕФ РТЙОЙНБФШ ВМЙЪЛП Л УЕТДГХ; РТЙРЙУБМ Л ЬФПНХ ЙЪЧЕУФОЩК ЕНХ ТХВБК ОБ РЕТУЙДУЛПН СЪЩЛЕ'' (ХЛБЪ. УПЮ. У. 165).

уЧЙДЕФЕМШУФЧБ П ЪОБОЙЙ ВБЫЛПТДБНЙ УЧПЕЗП ДТЕЧОЕЗП ЙТБОУЛПЗП СЪЩЛБ НЩ ЧЪСМЙ ФПМШЛП Х ПДОПЗП БЧФПТБ - ПЮЕЧЙДГБ.