дМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЮЙФБФЕМА РТЙ ЮФЕОЙЙ ВЩМП МЕЗЮЕ РПОСФШ Й ТБЪМЙЮБФШ БОЙНЙЪН ПФ ЖЕФЙЫЙЪНБ Й УЙНЧПМЙЪНБ, НЩ РТЙЧЕДЕН ТСД УАЦЕФПЧ ЙЪ НЙЖПМПЗЙЙ УЛБОДЙОБЧПЧ Й ВБЫЛПТДПЧ, ЗДЕ ЬФП ТБЪМЙЮЙЕ РТЕДУФБЧМЕОП ОБЙВПМЕЕ РПМОП. ч ДТЕЧОПУФЙ хТБМШУЛЙЕ ЗПТЩ РТЕДУФБЧМСМЙУШ МАДСН - ДТЕЧОЙН ВБЫЛПТДБН, ОЕ ЗПТБНЙ, Б ХНЕТЫЙН ЧЕМЙЛБОПН РП ЙНЕОЙ хТБМ, Uralt - ``ДТЕЧОЕКЫЙК'' ОБ СЪЩЛЕ ЗЕТНБОГЕЧ. лПЗДБ МАДЙ ЖЙЪЙЮЕУЛЙЕ ПВЯЕЛФЩ РТЙТПДЩ ОБДЕМСАФ ЛБЮЕУФЧБНЙ ЮЕМПЧЕЛБ, ЬФП ЕУФШ БОЙНЙЪН. чЕУОПК, У РТЙИПДПН ФЕРМБ, ЬФБ ЗПТБ ЛБЛ ВЩ ПЦЙЧБМБ Й Л ОЕК РТЙМЕФБМЙ МЕВЕДЙ, ЛПФПТЩЕ РПЮЙФБМЙУШ ЕЗП УХРТХЗБНЙ иХНБК.
ч УЛБОДЙОБЧУЛПК НЙЖПМПЗЙЙ ФБЛЙН ЧЕМЙЛБОПН-РЕТЧПЮЕМПЧЕЛПН ВЩМ ьНЙТ (ЮФП ОБ СЪЩЛЕ ЛПТДПЧ Й ПЪОБЮБЕФ ЦЙЪОШ), Х ВБЫЛПТДПЧ ФБНЩТ - ЛПТЕОШ, ЙТ - НХЦЮЙОБ, Б ЪЕНМС ВХДЕФ РТПЙЪЧПДОЩН ПФ ЙТ - ЕТ. х УЛБОДЙОБЧПЧ ЪЕНМС - Erda.
оБ хТБМЕ РП ЧЕУОЕ ПЦЙЧБЕФ РТЙТПДБ Й МЕУБ РПЛТЩЧБАФУС ЪЕМЕОША, ОП УХТПЧПК ЪЙНПК ОЕ РТПЦЙФШ ВЕЪ ПВПЗТЕЧБ, ВЕЪ ДТПЧ, ЛПФПТЩЕ ВБЫ-ЛПТДЩ ЪБЗПФБЧМЙЧБМЙ ОБ ЪЙНХ. дТПЧБ ОБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ - хФЩО, Б пФЙО - пДЙО Ч УЛБОДЙОБЧУЛПК НЙЖПМПЗЙЙ РПЮЙФБМУС ЛБЛ ВПЗ ПЗОС Й УЮЙФБМУС РЕТЧЩН УЩОПН йНЙТБ. еУМЙ ДТПЧБ Й ПЗПОШ УЮЙФБАФУС ЦЙЧЩНЙ УХЭЕУФЧБНЙ - ЬФП БОЙНЙЪН.
й ВБЫЛПТДЩ, Й УЛБОДЙОБЧЩ Ч УЧПЕК НЙЖПМПЗЙЙ ЪОБАФ дТЕЧП НЙТПЧПЕ. х ВБЫЛПТДПЧ ЬФП ДХВ - [йН~ЕО], Х УЛБОДЙОБЧПЧ ЬФП ДЕТЕЧП СУЕОШ - йЗЗДТБУЙМШ.
лПЗДБ ЪЧЕЪДЩ,. уПМОГЕ, мХОБ Й нМЕЮОЩК рХФШ РТЕДУФБЧМСАФУС ЛБЛ ЪЕНОПЕ ДЕТЕЧП - ЬФП БОЙНЙЪН. ъБЧЙУЙНПУФШ ПДОПК УФЙИЙЙ ПФ ДТХЗПК Й ЙИ ТПДУФЧП Ч ВБЫЛПТДУЛПК Й УЛБОДЙОБЧУЛПК НЙЖПМПЗЙСИ УПЧРБДБЕФ У ЛЙФБКУЛПК НЙЖПМПЗЙЕК, ЗДЕ ЪЕНМС РПТПЦДБЕФ ЧПДХ, ЧПДБ - ДЕТЕЧП, Б ДЕТЕЧП - ПЗПОШ, ЛПФПТЩК ДБЕФ РЕРЕМ, ЮФП ЕУФШ ОЕ ЮФП ЙОПЕ, ЛБЛ ТПЦДЕОЙЕ ОПЧПК ЪЕНМЙ.
чУЕ ЬФП ДПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ЗДЕ ВЩ ОЙ ЦЙМ ДТЕЧОЙК ЮЕМПЧЕЛ ОБ ПДОПК Й ФПК ЦЕ УФХРЕОЙ ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП РТПГЕУУБ, Ч УИПДОЩИ РТЙТПДОЩИ ХУМПЧЙСИ, ЧЕЪДЕ Х ОЕЗП ЧПЪОЙЛБМЙ УИПДОЩЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС П ФЕИ СЧМЕОЙСИ, Ч ЛПФПТЩИ РТПФЕЛБМБ ЕЗП ЦЙЪОШ.
у ФЕЮЕОЙЕН ЧТЕНЕОЙ, ЧУМЕДУФЧЙЕ ОБЮБМБ ЬМЕНЕОФБТОПК ИПЪСКУФЧЕООПК ДЕСФЕМШОПУФЙ, ДТЕЧОЙК ЮЕМПЧЕЛ ОБХЮЙМУС ДЙЖЖЕТЕОГЙТПЧБФШ ЛТХРОЩЕ БУУПГЙБФЙЧОЩЕ РПОСФЙС ОБ ВПМЕЕ НЕМЛЙЕ, ЮФП РПЪЧПМЙМП ЕНХ РТПЧПДЙФШ ВПМЕЕ ЮЕФЛЙЕ (Л ФПНХ ЧТЕНЕОЙ) ДЕЖЙОЙГЙЙ.
лПЗДБ хТБМШУЛЙЕ ЗПТЩ УФБМЙ РТЕДУФБЧМСФШУС ОЕ ХНЙТБАЭЙН Й ЧПУЛТЕУБАЭЙН ЧЕМЙЛБОПН, Б ФПМШЛП ИПМНПН, ЛПФПТЩК МАДЙ ОБУЩРБМЙ ОБД ХНЕТЫЙН хТБМПН - ЬФП ЕУФШ ЖЕФЙЫЙЪН. жЕФЙЫЙЪН - ЬФП ЪБНЕОБ ПЦЙЧМЕОЙС, ПДХИПФЧПТЕОЙС ПВЯЕЛФПЧ РТЙТПДЩ ЙИ ПВПЦЕУФЧМЕОЙЕН. ьФП РТПЙУИПДЙФ ФПЗДБ, ЛПЗДБ МАДЙ ОБЮЙОБАФ ЧЕТЙФШ Ч ОЕЧЙДЙНЩИ ДХИПЧ.
еУМЙ РТЙ БОЙНЙЪНЕ МЕВЕДШ УЮЙФБМБУШ ОБУФПСЭЕК иХНБК - ЦЕОПК хТБМБ, ФП ФЕРЕТШ, Ч ЬРПИХ ЖЕФЙЫЙЪНБ, МЕВЕДШ УФБМБ РПЮЙФБФШУС ОЕВЕУОПК ДЕЧПК иХНБК, ЛПФПТБС ФПМШЛП ОБ ЧТЕНС, ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РТЙМЕФЕФШ Л РПЗЙВЫЕНХ хТБМХ, ОБДЕЧБЕФ РФЙЮЙК ОБТСД. чППВЭЕ, ЧЕТБ Ч ОЕЧЙДЙНЩИ ДХИПЧ РПТПЦДБЕФ ФБЛПК ``ЖЕОПНЕО'' ЛБЛ ПВПТПФОЙЮЕУФЧП, ЙОЩНЙ УМПЧБНЙ - УРПУПВОПУФШ ДХИПЧ РЕТЕУЕМСФШУС ЙЪ ПДОПЗП РТЕДНЕФБ Ч ДТХЗПК. уЛБЪБОЙС ``хТБМ-ВБФЩТ'', ``иБХВЕО'', ``лХОЗХТ-ВХЗБ'' РПМОЩ УАЦЕФБНЙ, Ч ЛПФПТЩИ ПРЙУЩЧБАФУС РЕТЕЧПРМПЭЕОЙС МАДЕК Ч РФЙГ, ЪНЕК, ЗДЕ РФЙГЩ ТБЪЗПЧБТЙЧБАФ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙН СЪЩЛПН, ЙНЕАФ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ ТБЪХН Й МПЗЙЛХ, Й ЧУЕ ЬФП ЕУФШ ОЕ ЮФП ЙОПЕ, ЛБЛ ЖЕФЙЫЙЪН Й ПВПТПФОЙЮЕУФЧП, ЮФП Й СЧМСЕФУС ПДОЙН ЙЪ УБНЩИ СТЛЙИ УЧЙДЕФЕМШУФЧ БТИБЙЮОПУФЙ ВБЫЛПТДУЛПК НЙЖПМПЗЙЙ.
пДОБЛП ТБЪЧЙФЙЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП УПЪОБОЙС ОБ ЬФПН ОЕ ПУФБОБЧМЙЧБЕФУС, Й У ФЕЮЕОЙЕН ЧТЕНЕОЙ НЕУФП ПДХЫЕЧМЕООПЗП ЖЕФЙЫБ ЪБОЙНБЕФ УЙНЧПМ. зМБЧОПЕ ЦЕ ПФМЙЮЙЕ УЙНЧПМБ ПФ ЖЕФЙЫБ ЪБЛМАЮБЕФУС (ЕУМЙ ОЕ ТБУУНБФТЙЧБФШ УЙНЧПМ ХЦЕ У ЖЙМПУПЖУЛПК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС) Ч ФПН, ЮФП УЙНЧПМ ЕУФШ ОЕ ПДХЫЕЧМЕООЩК РТЕДНЕФ, Б ЕУФШ ФПМШЛП ОБРПНЙОБОЙЕ П ОЕЛПН УПВЩФЙЙ ЙМЙ ЮЕМПЧЕЛЕ. зПТЩ хТБМБ ХЦЕ ОЕ ЕУФШ ЦЙЧПЕ УХЭЕУФЧП ЙМЙ ПЦЙЧБАЭЙК ЧЕУОПК ЧЕМЙЛБО, Б ЕУФШ ФПМШЛП ОБРПНЙОБОЙЕ П ДОСИ ДБЧОП НЙОХЧЫЙИ. фПЮОП ФБЛЦЕ Й МЕВЕДЙ ХЦЕ ОЕ ЕУФШ ``ЦЕОЩ хТБМБ'', ЙМЙ РЕТЕЧПРМПФЙЧЫЙЕУС Ч РФЙГ ДЕЧХЫЛЙ иХНБК, ФЕРЕТШ ПОЙ - УЙНЧПМЩ иХНБК. уЙНЧПМ Й УЙНЧПМЙЪН СЧМСАФУС ЧБЦОЕКЫЙНЙ РПЛБЪБФЕМСНЙ ТБЪЧЙФПК ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК РУЙИЙЛЙ, Й Л ЬФПНХ РЕТЙПДХ ЙУФПТЙЛЙ РТЙХТПЮЙЧБАФ УПЪДБОЙЕ Ч ФПК ЙМЙ ЙОПК НЕТЕ РЕТЧЩИ РТЕДРПУЩМПЛ Л УМПЦЕОЙА ЧРПУМЕДУФЧЙЕ НПОПФЕЙУФЙЮЕУЛЙИ ТЕМЙЗЙК.
зМБЧОЩН УЙНЧПМПН Х ДТЕЧОЙИ ВБЫЛПТДПЧ ВЩМ ЦХТБЧМШ - фПТОБ.
п РПЛМПОЕОЙЙ ВБЫЛПТДПЧ ЦХТБЧМА ЛБЛ УЧСЭЕООПК РФЙГЕ Й Ч ВПМЕЕ РПЪДОЙК ЙУФПТЙЮЕУЛЙК РЕТЙПД, РЙУБМ РПУМБООЙЛ вБЗДБДУЛПЗП ИБМЙЖБ йВО жБДМБО, РПУЕФЙЧЫЙК УФТБОХ ВБЫЛПТДПЧ Ч и ЧЕЛЕ. пО РЙУБМ, ЮФП ВБЫЛПТДЩ ЗПЧПТСФ: ``ПОЙ, ЦХТБЧМЙ - ОБЫ зПУРПДШ''!
оП РПЮЕНХ ЙНЕООП фПТОБ-ЦХТБЧМШ УФБМ ЗМБЧОЩН УТЕДЙ ВПЗПЧ ВБЫЛПТДУЛПК НЙЖПМПЗЙЙ Й РПЮЕНХ ПФЛПМПЧЫЙЕУС ПФ ВБЫЛПТДПЧ Ч ЗМХВПЛПК ДТЕЧОПУФЙ ОПТЧЕЦГЩ РПЮЙФБМЙ Ч УЧПЙИ НЙЖБИ ВПЗБ фПТБ? чУС ЦЙЪОШ ДТЕЧОЙИ ВБЫЛПТДПЧ ГЕМЙЛПН Й РПМОПУФША РТПИПДЙМБ Ч ХРПТОПК, ЦЕУФПЛПК, РПДЮБУ ЛТПЧБЧПК ВПТШВЕ У ДЙЛПК РТЙТПДПК. лПТПФЛПЕ МЕФП, ТБООЙЕ ПУЕООЙЕ ЪБНПТПЪЛЙ Й ДПМЗБС ЪЙНБ У ЪБФСЦОЩНЙ ВХТБОБНЙ - ФБЛПЧЩ РТЙТПДОЩЕ ХУМПЧЙС ОБ хТБМЕ. вБЫЛПТДЩ Ч ДТЕЧОПУФЙ У ОЕФЕТРЕОЙЕН ЦДБМЙ ЧЕУОХ, РТЙОПУСЭХА ФЕРМП Й УПМОГЕ, ВМБЗПДБТС ЛПФПТЩН ЛПОЮБМЙУШ ЙИ ОЕЧЪЗПДЩ. ъЙНПК ВБЫЛПТДЩ ДЕМБМЙ ЪБТХВЛЙ ОБ ЛПУСЛБИ УЧПЙИ ДЧЕТЕК, У ФТЕЧПЗПК ОБВМАДБС ЛБЛ ЧУЕ ОЙЦЕ Й ДБМШЫЕ ХИПДЙФ ПФ ЙИ ТПДОПК ЪЕНМЙ УПМОГЕ. ``вЩФШ НПЦЕФ, ОБУФХРЙФ Й ФБЛПК ЮБУ, ЛПЗДБ УПМОГЕ ЙУЮЕЪОЕФ У ОЕВБ ОБЧУЕЗДБ Й ОЕ ЧЕТОЕФУС?'' лБЛ НОПЗЙЕ ДТХЗЙЕ ОБТПДЩ, ДТЕЧОЙЕ ВБЫЛПТДЩ ПВПЦЕУФЧМСМЙ ПЛТХЦБЧЫЙК ЙИ НЙТ Й ХУНБФТЙЧБМЙ Ч ЛБЦДПН РТЙТПДОПН СЧМЕОЙЙ РЕТЧПОБЮБМШОП УБНЙИ ВПЗПЧ, Б ЪБФЕН ЙИ ЧНЕЫБФЕМШУФЧП.
ч ЪБУЙУЙНПУФЙ ПФ ФПЗП, ЧТЕД ЙМЙ РПМШЪХ РТЙОПУЙМП ЬФП СЧМЕОЙЕ ДТЕЧОЙН ВБЫЛПТДБН, ВПЗЙ ФБЛЦЕ УФБМЙ РПДТБЪДЕМСФШУС ОБ ДПВТЩИ Й ЪМЩИ. уНЕОБ ЛМЙНБФБ Й ВПТШВБ НЕЦДХ ПФДЕМШОЩНЙ УФЙИЙСНЙ РТЙТПДЩ ЧПУРТЙОЙНБМПУШ ЙНЙ ЛБЛ УФПМЛОПЧЕОЙЕ Й ЧПКОБ ВПЗПЧ НЕЦДХ УПВПК. ч ЬФЙИ ВЙФЧБИ ВПЗПЧ НЕЦДХ УПВПК ДТЕЧОЙЕ ВБЫЛПТДЩ УЮЙФБМЙ ПДОЙИ ВПЗПЧ УЧПЙНЙ ЪБЭЙФОЙЛБНЙ, Б ДТХЗЙИ - УЧПЙНЙ ЧТБЗБНЙ.
рП ДТЕЧОЙН ВБЫЛПТДУЛЙН РТЕДУФБЧМЕОЙСН, НЕЦДХ ВПЗБНЙ ЙДЕФ ЧПКОБ ОЕ ОБ ЦЙЪОШ, Б ОБ УНЕТФШ, Й Ч ТЕЪХМШФБФЕ РМБНС ЬФПК ЧПКОЩ УПЦЦЕФ ЧЕУШ НЙТ, ЧУА чУЕМЕООХА. оП РПЛБ НЩ ЦЙЧЕН ТБЧОПЧЕУОП, ФБЛ ЛБЛ УЙМЩ ЪМБ Й ДПВТБ ОЕ РТЕЧЩЫБАФ ДТХЗ ДТХЗБ.
лПЗДБ ОБУФХРБМБ ПУЕОШ, Б ЪБФЕН ИПМПДОБС УОЕЦОБС ЪЙНБ, ДТЕЧОЙЕ ВБЫЛПТДЩ УЮЙФБМЙ, ЮФП УЙМЩ ЪМБ ЪБИЧБФЙМЙ ЧМБУФШ ОБД НЙТПН. зМБЧОЩН РТЕДУФБЧЙФЕМЕН ЪМБ Й ВПЗПН ЪМБ ВБЫЛПТДЩ УЮЙФБМЙ ЗХУС лБИ- лБИ. х ВБЫЛПТДПЧ ТПДБ нЙО (дБЧМЕЛБОПЧП) ДП УЙИ РПТ ОЕТЕДЛП ЗХУС ЪПЧХФ лБИ-лБИ. рПЮЕНХ ЦЕ РТПУФПК ЗХУШ УФБМ ЧПРМПЭБФШ УПВПК ПВТБЪ ЪМПЗП ВПЗБ? дБ РПФПНХ ЮФП ПОЙ ПУЕОША, ХМЕФБС ЛМЙОПН ОБ АЗ, ЛБЛ ВЩ ЪБЧЕТЫБАФ ФЕРМПЕ МЕФП. й ДТЕЧОЙЕ ВБЫЛПТДЩ, ЛПФПТЩЕ ПВПЦЕУФЧМСМЙ РТЙТПДХ УЮЙФБМЙ, ЮФП ЙНЕООП ЗХУЙ ХОПУСФ У УПВПК ФЕРМП Й УПМОГЕ, ``РПЕДБАФ'' УПМОГЕ. рПЬФПНХ ХВЙЧБФШ ЗХУС ([~ЛБ~Ъ], ВБЫЛПТДУЛ.) Х ВБЫЛПТДПЧ ТБЪТЕЫЕОП! б МЕВЕДС - иХНБК Й ЦХТБЧМС - иБХВЕОБ ХВЙЧБФШ ВЩМП ОЕМШЪС.
оП ЪБ ПУЕОША Й ЪЙНПК ОБУФХРБЕФ ЧЕУОБ, РЕТЧЩН ЧЕУОЙЛПН ЛПФПТПК СЧМСЕФУС РПМЕЧПК ЦБЧПТПОПЛ, ФХТЗБК ОБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ Й УХТБЧЕМЛ ОБ СЪЩЛЕ ЛПТДПЧ нЕУПРПФБНЙЙ.
ьФБ РФЙЮЛБ РТЙМЕФБЕФ Ч вБЫЛПТДЙУФБО ЙЪ уЕЧЕТОПК бЖТЙЛЙ, (ЛХДБ ЧРПУМЕДУФЧЙЙ ХКДЕФ Й ЮБУФШ ВБЫЛПТДПЧ - ЖБТБПОЩ РЕТЧЩИ ЮЕФЩТЕИ ДЙОБУФЙК), Ч УЕТЕДЙОЕ БРТЕМС, Й ЕЕ РТЙМЕФ СЧМСЕФУС РЕТЧЩН РТЙЪОБЛПН РТЙВЩЧБОЙС ФЕРМБ. рПЬФПНХ-ФП ДТЕЧОЙЕ ВБЫЛПТДЩ ПВПЦЕУФЧМСМЙ ЬФХ РФЙЮЛХ, ЛПФПТБС, ЛБЛ ПОЙ УЮЙФБМЙ, ОБЮЙОБЕФ ПУЧПВПЦДБФШ ЙИ ПФ ЪЙНЩ. оП Ч БРТЕМЕ ОБ аЦОПН хТБМЕ ЕЭЕ ОЕ ТБУФБСМ УОЕЗ Й ЮБУФП УМХЮБАФУС УЙМШОЩЕ РБДЕОЙС ФЕНРЕТБФХТЩ, ЙЪ-ЪБ ЮЕЗП ДТЕЧОЙЕ ВБЫЛПТДЩ РПМБЗБМЙ, ЮФП ЙДЕФ ЧПКОБ НЕЦДХ ФЕРМПН Й ИПМПДПН, Й ЧПФ-ЧПФ УЛПТП РПСЧЙФУС ДПВТЩК ВПЗ-ЧЕМЙЛБО фПТОБ-иБХВЕО. оП ФХТЗБК ЙМЙ УХТБЧЕМЛ УМЙЫЛПН НБМ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РПВЕДЙФШ УЙМЩ ЪЙНЩ У ЕЕ ИПМПДПН Й УОЕЦОЩНЙ ВХТБОБНЙ. й ЧПФ, ЛПЗДБ УОЕЗБ ПЛПОЮБФЕМШОП ТБУФБАФ, ХУФБОБЧМЙЧБАФУС ФЕРМЩЕ ДОЙ, Й ЛПЗДБ Ч УЕТЕДЙОЕ НБС Ч вБЫЛПТДЙУФБО РТЙМЕФБЕФ ЦХТБЧМШ фПТОБ, ЬФП УЙНЧПМЙЪЙТПЧБМП РПВЕДХ ДПВТБ ОБД ЪМПН. ч уЛБОДЙОБЧЙЙ ЛХМШФ фПТБ ВЩМ УФПМШ ЧЕМЙЛ, ЮФП РЕТЕУЕМЕОГЩ ЙЪ оПТЧЕЗЙЙ, ПФРТБЧМССУШ Ч ДТХЗЙЕ УФТБОЩ, ВТБМЙ У УПВПК ЕЗП УФБФХЬФЛХ, ЮФПВЩ ЧПДТХЪЙФШ ОБ ОПЧПН НЕУФЕ ЦЙФЕМШУФЧБ. й РП УЕК ДЕОШ Ч оПТЧЕЗЙЙ ВЩФХЕФ РПЗПЧПТЛБ ``ЕУМЙ ВЩ ОЕ фПТ, ФП ЪМЩЕ ДХИЙ ХОЙЮФПЦЙМЙ ВЩ ЧЕУШ НЙТ.''
ч ДТЕЧОЕУЛБОДЙОБЧУЛПК НЙЖПМПЗЙЙ фПТ РПЮЙФБМУС ЛБЛ ВПЗ ЗТПНБ, НПМОЙЙ Й ДПЦДС. рТПЙЪЧПДОПЕ ПФ ЙНЕОЙ фПТ, УПЧТЕНЕООПЕ ОЕНЕГЛПЕ УМПЧП Donner, Й ПЪОБЮБЕФ ``ЗТПН''. цХТБЧМШ - фПТОБ ОЕ УМХЮБКОП УФБМ БУУПГЙЙТПЧБФШУС У ЗТПНПН, НПМОЙЕК Й ДПЦДЕН. ьФП ЧРПМОЕ ПЮЕЧЙДОБС ЪБЛПОПНЕТОПУФШ. йНЕООП ФБЛПЕ БУУПГЙБФЙЧОПЕ (УЙОЛТЕФЙЮЕУЛПЕ) НЩЫМЕОЙЕ Й ВЩМП УЧПКУФЧЕООП МАДСН, ОЕ ЪБОЙНБЧЫЙНУС ИПЪСКУФЧЕООПК ДЕСФЕМШОПУФША, ЮШЙН ХДЕМПН ВЩМЙ ПИПФБ Й ТЩВПМПЧУФЧП.
лБЛ ЙЪЧЕУФОП, ЧПДБ УПУФПЙФ ЙЪ ДЧХИ БФПНПЧ ЧПДПТПДБ Й ПДОПЗП БФПНБ ЛЙУМПТПДБ. еУМЙ ЬМЕЛФТЙЮЕУЛЙН ФПЛПН ТБЪМПЦЙФШ ЧПДХ, ФП ЛЙУМПТПД РПКДЕФ Ч ПДОХ УФПТПОХ, Б ЧПДПТПД - Ч ДТХЗХА. оЕЮФП РПДПВОПЕ НЩ ОБВМАДБЕН Й Ч РТЙТПДЕ, Й ЬФП СЧМЕОЙЕ ОБЪЩЧБЕФУС ДПЦДШ У ЗТПНПН Й НПМОЙЕК. ч вБЫЛПТДЙУФБОЕ ДПЦДЙ У ЗТПНПН Й НПМОЙЕК ОБЮЙОБАФУС У УЕТЕДЙОЩ НБС, ЛПЗДБ РТЙМЕФБАФ ЦХТБЧМЙ - ФПТОБ, Й ЪБЛБОЮЙЧБАФУС Ч ЛПОГЕ БЧЗХУФБ, ЛПЗДБ ПОЙ ХМЕФБАФ. зХУЙ - [~ЛБ~Ъ] ЙМЙ ЛБЛ ЪЧБМЙ ЙИ ВБЫЛПТДЩ Ч ДТЕЧОПУФЙ ``ЛБИ-ЛБИБ'' ХМЕФБАФ ОБ НЕУСГ РПЪЦЕ Й РПФПНХ-ФП ДТЕЧОЙЕ ВБЫЛПТДЩ РПМБЗБМЙ: ``ЧПФ ХМЕФЕМ ОБЫ ЗПУРПДЙО фХТС-ФПТОБ Й ЬФПФ лБИ-ЛБИБ ОБВТБМУС УЙМ, Й ЧЪМЕФЕЧ, ХОЕУЕФ ЧУЕ ФЕРМП, Б ЪБФЕН ОБЮОЕФ РПЕДБФШ ОБЫЕ УПМОГЕ'' (УПЛТБЭЕОЙЕ УЧЕФПЧПЗП ДОС).
дТХЗЙН ЧБЦОЩН РПДФЧЕТЦДЕОЙЕН ФПЗП, ЮФП ЙНЕООП ЧЩИПДГЩ У хТБМБ Ч ЬРПИХ НЕЪПМЙФБ РЕТЕОЕУМЙ ЙНС фПТБ Ч уЛБОДЙОБЧЙА, СЧМСЕФУС УМЕДХАЭЕЕ. вБЫЛПТДЩ УЧПЕЗП ВПЗБ фПТОБ ОБЪЩЧБАФ иБХВЕО, Й ЕЗП ЙНС ИПТПЫП ЙЪЧЕУФОП УЛБОДЙОБЧБН, ЗДЕ ЬФП УМПЧП ПЪОБЮБЕФ ``ЛТБУОЩК ЖМБЦПЛ ОБ ЧЕТЫЙОЕ НБЮФЩ ЛПТБВМС''. иБХВЕОХ Х ВБЫЛПТДПЧ ДБЦЕ РПУЧСЭЕО НЙЖ, ОЩОЕ ОЕРТБЧЙМШОП ОБЪЩЧБЕНЩК бЛВХЪБФ (МПЫБДЕК-ФП РТЙТХЮЙМЙ У IV РП III ФЩУСЮЕМЕФЙЕ ДП О.Ь.). ч ЬФПН НЙЖЕ ПФГПН иБХВЕОБ ЛБЛ ТБЪ Й ОБЪЧБО уХТБ (ПФ ЛПТДУЛПЗП ``УХТБЧЕМЛ''). дЕМП ЪДЕУШ ЧПФ Ч ЮЕН: ЦХТБЧМШ (ЧППВЭЕ, ЙИ ВПМЕЕ 13 УЕНЕКУФЧ, Б ЦХТБЧМЕК - 15 ЧЙДПЧ) ЙНЕЕФ ЪПМПФЙУФПЕ ПРЕТЕОЙЕ У ЛТБУОЩНЙ ЧУРЩЫЛБНЙ ОБ ЗПМПЧЕ. ьФП Й РПУМХЦЙМП ПДОПК ЙЪ РТЙЮЙО, РП ЛПФПТПК ЬФЙ РФЙГЩ УФБМЙ УЙНЧПМПН УПМОГБ. лБЛ ЙЪЧЕУФОП, РТЙ ТБЪМЙЧБИ ТЕЛ МАДЙ РПДОЙНБАФУС ОБ ЧЩУПФЩ, ЮФП ЪЧХЮЙФ Й РП-ЛПТДУЛЙ, Й РП-БОЗМЙКУЛЙ ПДЙОБЛПЧП deck, ФПМШЛП УМПЧП ДЕЛ-ДЕЛБ Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ ХЦЕ ПЪОБЮБЕФ ``РБМХВБ ЛПТБВМС''. пФУАДБ Й РТПЙУИПДЙФ ЙНС УЧСЭЕООПК ДМС ТПДБ вПТЪЕО ЗПТЩ йТБО-ДЕЛ ПФУАДБ Й ``[ХТЩОДЩ~Л]''. оПТЧЕЦГЩ Й БОЗМЙЮБОЕ ВЩМЙ УБНЩНЙ ЙУЛХУОЩНЙ ЛПТБВЕМБНЙ Ч НЙТЕ. уЛБОДЙОБЧЩ-ЧЙЛЙОЗЙ УФБЧЙМЙ ОБ УЧПЙ ВПМШЫЙЕ МПДЛЙ НБЮФЩ ДМС РБТХУПЧ, Й ОБ ЧЕТИХЫЛБИ НБЮФ РПДЧСЪЩЧБМЙ ЛТБУОЩЕ (ДМС МХЮЫЕК ЧЙДЙНПУФЙ) РМБФЛЙ. чПФ ЬФПФ ЛТБУОЩК РМБФПЛ, ЛПФПТЩК ПРТЕДЕМСМ ОБРТБЧМЕОЙЕ ЧЕФТБ, УЛБОДЙОБЧЩ Й ОБЪЧБМЙ ВБЫЛПТДУЛЙН ЙНЕОЕН ИБХВЕО - цХТБЧМШ ИПДЙФ Й ЧПЪЧЩЫБЕФУС ОБД ЧПДПК, ЛБЛ НБЮФБ МПДЛЙ ОБД ТЕЛПК.
сЪЩЛ ВБЫЛПТДПЧ Й УЛБОДЙОБЧПЧ (Й ЛПТДПЧ, Й БОЗМПЧ) ВЩМ РПЮФЙ ПДЙО Й ФПФ ЦЕ, У ОЕВПМШЫЙНЙ ДЙБМЕЛФОЩНЙ ТБЪМЙЮЙСНЙ. ьФП ЧЙДОП ДБЦЕ ЙЪ ФЕИ УМПЧ, ЛПФПТЩЕ НЩ РТЙЧЕМЙ. фПТОБ, ЛБЛ УЮЙФБМЙ ДТЕЧОЙЕ ВБЫЛПТДЩ, РТЙОПУЙФ ОЕ ФПМШЛП ФЕРМП, ОП Й ЮХЧУФЧП ЧТЕНЕОЙ, РПУЛПМШЛХ ОБ хТБМЕ ЪЙНПК ФБЛ ИПМПДОП, ЮФП ОБЮБМПН ЦЙЪОЙ СЧМСЕФУС ЧЕУОБ, УЙНЧПМПН ЛПФПТПК ВЩМ фПТ. фБЛПЕ РПОСФЙЕ ЧТЕНЕОЙ, ЛПЗДБ ПФУЮЕФ ЕЗП ОБЮЙОБЕФУС У РФЙГЩ ЦХТБЧМШ, ПФ ВБЫЛПТДПЧ ЧПЫМП РПЮФЙ ЧП ЧУЕ СЪЩЛЙ еЧТПРЩ, УЕЧЕТ ЛПФПТПК ДП ЬРПИЙ НЕЪПМЙФБ ВЩМ РПЛТЩФ МЕДОЙЛПН, Б ЦХТБЧМШ ОЕ МЕФБЕФ Ч БТЛФЙЮЕУЛЙЕ УФТБОЩ. оБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ ФБЛПЕ РПОСФЙЕ ЛБЛ ``РБНСФШ'' РЕТЕДБЕФУС УМПЧПН [Й~У], Б РПОСФЙЕ ``ЮХЧУФЧП'' ЙНЕЕФ ПДЙО У ОЙН ЛПТЕОШ - ИЙУ. ьФЙ УМПЧБ, ЧЪСФЩЕ ЧНЕУФЕ УП УМПЧПН фПТОБ, ДБАФ ОБН УМПЧБ ЙУФПТ Й ИЙУФПТ, ЛПФПТЩЕ ЙУРПМШЪХАФ Ч СЪЩЛЕ БОЗМЩ Ч бОЗМЙЙ, ЛПТДЩ Ч лПТДЙУФБОЕ - ЙУФПТЙС - ИЙУФПТЙ - ФБТЙИ. рПУЛПМШЛХ У РТЙМЕФПН ЦХТБЧМС Ч вБЫЛПТДЙУФБОЕ ОБУФХРБЕФ РЕТЙПД ДПЦДЕК У ЗТПНПН Й НПМОЙЕК, ФП Й ЧП ЧУЕ ЕЧТПРЕКУЛЙЕ СЪЩЛЙ ЧПЫМП РПОСФЙЕ фПТОБДП. рПУЛПМШЛХ ЦХТБЧМШ - фПТОБ СЧМСЕФУС РЕТЕМЕФОПК РФЙГЕК, ФП Й ЧП ЧУЕ ЕЧТПРЕКУЛЙЕ СЪЩЛЙ ЧПЫМП РПОСФЙЕ ``УПЧЕТЫЙФШ ФХТОЕ''.
фПТОБ-ЦХТБЧМШ ИПДЙФ РП ЧПДЕ Й ТБУУЕЛБЕФ ЕЕ УЧПЙН ЛМАЧПН, ПИПФСУШ ОБ МСЗХЫЕЛ, ЮФП ПЮЕОШ ИПТПЫП РПЛБЪБОП Ч ВБЫЛПТДУЛПН НЙЖЕ П иБХВЕОЕ. лПФПТЩК ЙДЕОФЙЮЕО УЛБОДЙОБЧУЛПНХ НЙЖХ П фПТЕ, ЗДЕ ПО ЙДЕФ ОБ ЧПКОХ У РПДЧПДОЩН НЙТПЧЩН ЪНЕЕН нЙФЗБТД (ВБЫЛПТДУЛПЕ ЙНС нЙФИБФ).
рТСНЩН ДПЛБЪБФЕМШУФЧПН ЪБТПЦДЕОЙС ЛХМШФБ ВПЗБ фПТБ РЕТЧПОБЮБМШОП Х ДТЕЧОЙИ ВБЫЛПТДПЧ Й ЕЗП РПУМЕДХАЭЕЗП РЕТЕОЕУЕОЙС Ч уЛБОДЙОБЧЙА, ЗПЧПТЙФ ПДЙО ЧЕУШНБ ЧБЦОЩК ЖБЛФ. оЕУНПФТС ОБ ФП, ЮФП ЦХТБЧМШ СЧМЕФУС РЕТЕМЕФОПК РФЙГЕК фПТОБ, ПО, ХМЕФБС У хТБМБ ПУЕОША Ч бЖТЙЛХ, ПВСЪБФЕМШОП ЧПЪЧТБЭБЕФУС ЧЕУОПК ЙНЕООП ОБ хТБМ, Б ОЕ Ч оПТЧЕЗЙА, ОБРТЙНЕТ. пДОПЧТЕНЕООП У ЬФЙН ЦХТБЧМШ - ФЕРМП- МАВЙЧБС РФЙГБ Й ЮЕФЛП ТЕБЗЙТХЕФ ОБ ЙЪНЕОЕОЙС ФЕНРЕТБФХТЩ. чУРПНОЙН ЧЩУЛБЪЩЧБОЙС БТИЕПМПЗБ вТАУПЧБ Й ЙЪЧЕУФОПЗП БОФТПРПМПЗБ з.ж.дЕВЕГБ, ЮФП ``... ЮЕМПЧЕЛ ЦЙЧЕФ Ч чПУФПЮОПК рТЙВБМФЙЛЕ ФПМШЛП У ЬРПИЙ НЕЪПМЙФБ''. ьФП ПЪОБЮБЕФ, ЮФП ФЕТТЙФПТЙА, ОБИПДСЭХАУС Л УЕЧЕТП-ЪБРБДХ ПФ хТБМБ (уЛБОДЙОБЧЙС), ЮЕМПЧЕЛ УФБМ ПУЧБЙЧБФШ ФПМШЛП РП НЕТЕ ПФУФХРМЕОЙС РПУМЕДОЕЗП МЕДОЙЛБ, ПФЛТЩЧЫЕЗП уЛБОДЙОБЧЙА ПФ РПЛТЩЧБЧЫЙИ ЕЕ НОПЗПНЕФТПЧЩИ МШДПЧ, Й ЬФПФ РТПГЕУУ ЪБЧЕТЫЙМУС РТЙНЕТОП 11 ФЩУСЮ МЕФ ФПНХ ОБЪБД.
фЕРЕТШ УРТБЫЙЧБЕФУС, ЛХДБ ЦЕ МЕФЕМЙ ЦХТБЧМЙ ЧЩЧПДЙФШ УЧПЙИ РФЕОГПЧ ДП ЬФПЗП ЧТЕНЕОЙ, ФП ЕУФШ ДП XI ФЩУСЮЕМЕФЙС ДП О.Ь.? цХТБЧМЙ, БЙУФЩ, ЗХУЙ, МЕВЕДЙ ФЕН Й ЪОБНЕОЙФЩ, ЮФП ОЕУХФ СКГБ Й ЧЩЧПДСФ УЧПЙИ РФЕОГПЧ ОЕ Ч ФЕРМПК УЕЧЕТОПК бЖТЙЛЕ, Б ОБПВПТПФ, МЕФСФ ДМС ЬФПЗП ЙЪ бЖТЙЛЙ ОБ УЕЧЕТ, ОБ хТБМ. уЛБОДЙОБЧУЛЙЕ МЙОЗЧЙУФЩ РПЬФПНХ Й УЮЙФБАФ ЛПТДПЧ нЕУПРПФБНЙЙ ВМЙЦЕ Л УЕВЕ РП СЪЩЛХ Й ЬФОПУХ, ЮФП Ч СЪЩЛЕ ЛПТДПЧ Й УЛБОДЙОБЧПЧ УХЭЕУФЧХАФ ДТЕЧОЙЕ ЙНЕОБ ЬФПК РФЙГЩ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ Ч ФБЛЙИ СЪЩЛБИ, ЛБЛ УМБЧСОУЛЙЕ, ЬФЙ ЙНЕОБ СЧСАФУС ФПМШЛП ПЮЕТЕДОЩНЙ ЪБЙНУФЧПЧБОЙСНЙ.
рП ЬФПНХ ЧПРТПУХ ЛБОДЙДБФ ВЙПМПЗЙЮЕУЛЙИ ОБХЛ н.мЕВЕДЕЧБ ЙЪМПЦЙМБ УЧПЙ ОБВМАДЕОЙС Ч ЦХТОБМЕ ``оБХЛБ Й ЦЙЪОШ'' N 9 ЪБ 1981 З. ФБЛ: ``йЪХЮБС МЙФЕТБФХТХ ПВ БЙУФБИ, НЩ УФПМЛОХМЙУШ У ВПМШЫЙН ТБЪОППВТБЪЙЕН ЕЗП ОБЪЧБОЙК, ПУПВЕООП Ч СЪЩЛБИ УМБЧСОУЛПК ЗТХРРЩ. чЪСФШ ИПФС ВЩ ТХУУЛПЕ ``БЙУФ'' - ЮФП ПОП ПЪОБЮБЕФ? пЛБЪБМПУШ, ЮФП ПВЭЕРТЙОСФПК ЬФЙНПМПЗЙЙ ЬФПЗП УМПЧБ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ. еУФШ ФПМШЛП РТЕДРПМПЦЕОЙЕ, ЮФП БЙУФ ЧПУИПДЙФ Л ЗЕТНБОУЛПНХ Heister. пДОБЛП УПЗМБУЙФШУС У ЬФЙН ФТХДОП, ФЕН ВПМЕЕ, ЮФП УПЧТЕНЕООБС ЖПТНБ ЬФПЗП УМПЧБ Eister - Elster ПЪОБЮБЕФ ``УПТПЛБ''.''
оП ЧЕДШ ДБЦЕ Ч УПЧТЕНЕООПН ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ [hБКЩ~У~ЛБО] Й ПЪОБЮБЕФ ``УПТПЛБ''! лБЛ ЦЕ ФБЛ РПМХЮЙМПУШ, ЮФП Ч УМБЧСОУЛПН СЪЩЛЕ ЬФПЗП УМПЧБ ОЕФ, ЕУМЙ ПОЙ ФПЦЕ УЮЙФБАФ УЕВС ЛБЛЙНЙ-ФП ЙОДПЕЧТПРЕКГБНЙ?
оП ДБМШЫЕ ВПМШЫЕ! йЪ ФПК ЦЕ УФБФШЙ н.мЕВЕДЕЧПК НЩ ХЪОБЕН, ЮФП ``...Ч УМПЧБТЕ ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ XI-XVII ЧЕЛПЧ (1975 З.) УМПЧП ``БЙУФ''' ЪБЖЙЛУЙТПЧБОП 1628 ЗПДПН''. (б ЧЕДШ йВО жБДМБО ПРЙУБМ РПЛМПОЕОЙЕ ЦХТБЧМА-ФПТОБ Х ВБЫЛПТДПЧ Ч и ЧЕЛЕ. дБМЕЕ ЮЙФБЕН: ``ВЕМЩК БЙУФ ОБЪЩЧБМУС ``ВХУЕМШ'' ПФ ВЕМПТХУУЛПЗП ОБЪЧБОЙС РФЙГЩ''.
чП-РЕТЧЩИ, УМПЧП ВХУЕМШ ОЕ ВЕМПТХУУЛПЕ, ДБ Й ЧППВЭЕ ОЕ УМБЧСОУЛПЕ. ьФП ЙУЛПООП ВБЫЛПТДУЛПЕ УМПЧП Й ЪЧХЮЙФ ЛБЛ [ВХ~УЕМ] - ``РТПТЧБФШУС, ЛБЛ ДПЦДШ РП ЧЕУОЕ'', ЮФП РП РТЕДУФБЧМЕОЙСН ВБЫЛПТДПЧ, ОБЮЙОБЕФУС ПФ ФЕРМБ, РТЙОЕУЕООПЗП фПТОПК - РТПТЧБЧЫЕЗП оЕВЕУОХА ПВПМПЮЛХ иБХБ-иБХЩФ.
чП-ЧФПТЩИ, Й УМПЧП БЙУФ - ВБЫЛПТДУЛПЕ, Й ЪЧХЮЙФ ЛБЛ БК [ЬУФ~Е], ФП ЕУФШ ``МХОБ ЧОХФТЙ'' (РПУЛПМШЛХ ЦЕМФПЛ ОБРПНЙОБЕФ МХОХ Ч ПЛТХЦЕОЙЙ УОЕЗБ-УЛПТМХРЩ ЪЙНПК). йНЕООП ПФ ЬФПК ЪЙНЩ Й ПФ ИПМПДБ, РП РТЕДУФБЧМЕОЙСН ВБЫЛПТДПЧ, Й ЙЪВБЧМСЕФ РТЙМЕФ ЦХТБЧМС, ПО ЛБЛ ВЩ РТПТЩЧБЕФУС [ВХ~УЕМ~Е] УЛЧПЪШ ИПМПД.
фП, ЮФП ЙНЕОБ ЬФПК РФЙГЩ ВЩМЙ ЪБЙНУФЧПЧБОЩ, ЧРПМОЕ ЕУФЕУФЧЕООП: БЙУФЩ ЧРЕТЧЩЕ ВЩМЙ ПВОБТХЦЕОЩ ОБ ФЕТТЙФПТЙЙ УПЧТЕНЕООПК ьУФПОЙЙ Ч 1841 ЗПДХ, Б ФПМШЛП Ч 1974 ЗПДХ Ч ьУФПОЙЙ ВЩМП ХЮФЕОП 1060 ЗОЕЪД ЬФЙИ РФЙГ. ч рУЛПЧУЛПК ПВМБУФЙ Ч 80-И ЗПДБИ РТПЫМПЗП УФПМЕФЙС ЬФБ РФЙГБ ЧУФТЕЮБМБУШ ЛБЛ ЪБМЕФОБС, Ч мЕОЙОЗТБДУЛПК ПВМБУФЙ (уБОЛФ-рЕФЕТВХТЗ) ЬФЙ РФЙГЩ ЧРЕТЧЩЕ ЪБЗОЕЪДЙМЙУШ МЙЫШ Ч ОБЮБМЕ XX УФПМЕФЙС.
вБЫЛПТДУЛПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П чУЕМЕООПК ЛБЛ П НЙТПЧПН СКГЕ - лХЛ-БК УПЧРБДБЕФ У НЙЖПМПЗЙЮЕУЛЙНЙ РТЕДУФБЧМЕОЙЕНЙ, ЛПФПТЩЕ ДТЕЧОЙЕ БТЙЙ - ЛПТДЩ Й ВЕМХДЦЙ ЧП II ФЩУСЮЕМЕФЙЙ ДП О.Ь. РЕТЕОЕУМЙ У УПВПК Ч ЪБЧПЕЧБООХА, Б ФПЮОЕЕ, ПФОСФХА Х ЗМХРЩИ ДБУША уЕЧЕТОХА йОДЙА, ЗДЕ ЬФП РТЕДУФБЧМЕОЙЕ ФТБОУЖПТНЙТПЧБМПУШ Ч ХНПЪТЕОЙЕ П чУЕМЕООПК, ЧПЪОЙЛЫЕК ЙЪ ЛПУНЙЮЕУЛПЗП СКГБ вШ - тПИ - нБО (ЛПТДУЛ.) вТБИНЩ, РМБЧБЧЫЕЗП Ч РЕТЧПЪДБООЩИ ЧПДБИ.
чУЕ ЧПДПРМБЧБАЭЙЕ РФЙГЩ - ЗХУЙ, МЕВЕДЙ, ЦХТБЧМЙ ХМЕФБАФ ОБ УЕЧЕТ - ЮФПВЩ УОЕУФЙ УЧПЙ СКГБ Й ЧЩЧЕУФЙ РФЕОГПЧ, ЮФП РП ЧТЕНЕОЙ ЛБЛ ТБЪ Й УПЧРБДБЕФ У ЧЕУЕООЙН ФБСОШЕН УОЕЗПЧ, ТБЪМЙЧПН ТЕЛ Й ОБЧПДОЕОЙЕН, ЮФП РТЕДУФБЧМСМПУШ ДТЕЧОЙН ЦЙФЕМСН УЕЧЕТБ ЛБЛ ТПЦДЕОЙЕ НЙТПЧЩИ ЧПД. фЕН ВПМЕЕ, ЮФП ЧЕУОПК ОБ хТБМЕ ОБЮЙОБЕФ МЙФШ ДПЦДШ У ОЕВБ.
фБЛЙН ПВТБЪПН, НЩ ЧЙДЙН Й ОБИПДЙН Ч ДТЕЧОЕ-ВБЫЛПТДУЛПН УМПЧЕ лХЛ-бК - ``СКГП'' ([СК-К~ЕК] - ЬФП ``МЕФП'' ОБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ) ПФПВТБЦЕОЙЕ ТЕБМШОПК УНЕОЩ УЕЪПОПЧ ЗПДБ, Й ЬФП ОЕ ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙК ЧЩНЩУЕМ. ч ЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ [К~ЕД] ХЛБЪБФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ - ``ФПФ, ЛПФПТЩК'', Б УМПЧП ФУП, УП ПЪОБЮБЕФ ``РБМЙФШ, ЦЕЮШ''. нПЦОП МЙ РПУМЕ ЬФПЗП ЗПЧПТЙФШ, ЮФП ``СКГП'' - УМБЧСОУЛПЕ УМПЧП?
дМС ЧЩСУОЕОЙС, ОБУЛПМШЛП ДТЕЧОЙН, ЕУМЙ ОЕ ДТЕЧОЕКЫЙН, СЧМСЕФУС ВБЫЛПТДУЛЙК СЪЩЛ, УТБЧОЙН УМПЧП ЛХЛ-БК У ЕЗП БОБМПЗПН Ч СЪЩЛЕ БОЗМП-УБЛУПЧ. ч УПЧТЕНЕООПН ОЕНЕГЛПН СЪЩЛЕ Ei - ``СКГП'', Й МАВПНХ МЙОЗЧЙУФХ СУОП, ЮФП ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПЕ ОЕНЕГЛПЕ УМПЧП ЙНЕЕФ ВБЫЛПТДУЛПЕ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ. вПМЕЕ ФПЗП, ВБЫЛПТДУЛПЕ УМПЧП ЛХЛ - ``ОЕВП, УЙОЙК'' Ч УПЧТЕНЕООПН ОЕНЕГЛПН СЪЩЛЕ ЙНЕЕФ ЖПТНХ Kugel - ``ЫБТ'', Б МАВПК ЮЕМПЧЕЛ ЪОБЕФ, ЮФП СКГП ЙНЕЕФ ЫБТППВТБЪОХА ЖПТНХ. йНЕООП ВБЫЛПТДЩ, Б ОЕ ОЕНГЩ, УПЪДБМЙ ЛБЛ УБНЙ ЬФЙ УМПЧБ, ФБЛ Й УБНЙ ЬФЙ РПОСФЙС. ьФП НПЦОП ДПЛБЪБФШ РТПУФЩН РХФЕН: ЧП-РЕТЧЩИ, Ч СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ УМПЧП ЛХЛ ЙНЕЕФ Ч ПФМЙЮЙЙ ПФ ОЕНЕГЛПЗП СЪЩЛБ ДЧБ ЪОБЮЕОЙС: РЕТЧПЕ - ``ОЕВП'' Й ЧФПТПЕ - ``УЙОЙК, ЗПМХВПК''. чП-ЧФПТЩИ, ДТЕЧОПУФШ МАВПЗП СЪЩЛБ ДПЛБЪЩЧБЕФУС ФЕН, ОБУЛПМШЛП НОПЗП Ч ОЕН УМПЧ-ПНПОЙНПЧ; ЬФП НЩ ЛБЛ ТБЪ Й ОБВМАДБЕН Ч СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ: ЙУЛПООП ВБЫЛПТДУЛПЕ УМПЧП ПВСЪБФЕМШОП ЙНЕЕФ ОЕУЛПМШЛП ЪОБЮЕОЙК. фПЮОП ФБЛПК ЦЕ ЖЕОПНЕО НЩ ОБВМАДБМЙ Ч СЪЩЛЕ ЫХНЕТПЧ, ОП ЬФПЗП ОЕФ Й Ч РПНЙОЕ Ч СЪЩЛЕ ОЕНГЕЧ. оБМЙЮЙЕ ПЗТПНОПЗП ЮЙУМБ УМПЧ-ПНПОЙНПЧ Ч ДТЕЧОЕКЫЙИ СЪЩЛБИ ЙНЕМП ПВЯЕЛФЙЧОП-ЙУФПТЙЮЕУЛЙЕ РТЙЮЙОЩ. пДОПК ЙЪ ЗМБЧОЕКЫЙИ РТЙЮЙО ДМС ЬФПЗП ЖЕОПНЕОБ ВЩМБ ЛТБКОСС ВЕДОПУФШ МЕЛУЙЛЙ, ЮФП Й ЪБУФБЧМСМП МАДЕК Ч ДТЕЧОПУФЙ ПДОЙН УМПЧПН РЕТЕДБЧБФШ УТБЪХ ОЕУЛПМШЛП РПОСФЙС. лХЛ - ОЕВП, ЛХЛ - УЙОЙК, ЛХЛ [ЛХЛТ~ЕК] - ЗТПН ЗТЕНЙФ, ЛБЛ ЧЙДОП ОБ ЬФПН РТЙНЕТЕ ЙЪ ДТЕЧОЕЗП ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ, Й УХЭЕУФЧЙФЕМШОПЕ, Й РТЙМБЗБФЕМШОПЕ, Й ДБЦЕ ЗМБЗПМ РЕТЕДБАФУС ПДОЙН ЛПТОЕН УМПЧБ; Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС НЩ ЧЙДЙН ДЙБМЕЛФЙЮЕУЛП-БУУПГЙБФЙЧОХА УЧСЪШ ЬФЙИ РПОСФЙК: ЗТПН-ОБ ОЕВЕ, ОЕВП-УЙОЕЕ Й Ф.Д.. чПФ ЙНЕООП ФБЛЙНЙ ЙМЙ РПДПВОЩНЙ ФБЛПНХ СЪЩЛХ ВБЫЛПТДПЧ Й ВЩМЙ ЧУЕ ДТХЗЙЕ ДТЕЧОЙЕ СЪЩЛЙ.
оП ЧУЕ ЙЪНЕОЙМПУШ У ФПЗП НПНЕОФБ, ЛПЗДБ МАДЙ ПФ ПИПФЩ, ТЩВПМПЧУФЧБ Й УПВЙТБФЕМШУФЧБ РЕТЕЫМЙ Л РТПЙЪЧПДСЭЕНХ ФЙРХ ИПЪСКУФЧБ - УЛПФПЧПДУФЧП, ЪЕНМЕДЕМЙЕ, Б ЪБФЕН Й ПВТБВПФЛБ НЕФБММБ, ЮФП ОБЫМП ПФТБЦЕОЙЕ Й РПМХЮЙМП ДБМШОЕКЫЕЕ ТБЪЧЙФЙЕ Ч СЪЩЛЕ, ЗДЕ ПУПВХА ТПМШ УФБМ ЙЗТБФШ ЗМБЗПМ - ЮФП ДЕМБФШ, РПСЧЙМЙУШ УХЖЖЙЛУЩ, БЖЖЙЛУЩ, РТЕЖЖЙЛУЩ.
фЕРЕТШ НЩ ТБУУНПФТЙН УМПЧП лХЛ-БК У ЙОПК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС, ЮФП РПНПЦЕФ ОБН ПФЧЕФЙФШ ОБ ТСД ЧПЪОЙЛЫЙИ ЧПРТПУПЧ. еУМЙ Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ УМПЧП-лХЛ-БК ЙНЕЕФ ФТЙ ЪОБЮЕОЙС, Б ЙНЕООП СКГП-ОЕВП-МХОБ, ФП ЬФП Й ПЪОБЮБЕФ, ЮФП Ч ДТЕЧОПУФЙ ВБЫЛПТДЩ ФБЛ Й РТЕДУФБЧМСМЙ УЕВЕ УФТПЕОЙЕ чУЕМЕООПК Ч ЧЙДЕ ЗЙЗБОФУЛПЗП НЙТПЧПЗП СКГБ.
уБН ЬФП РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П ЪБТПЦДЕОЙЙ ЦЙЪОЙ ЙЪ-ЪБ СКГБ, ЛБЛ ОБ ЪЕНМЕ, ФБЛ Й ЧП ЧУЕК чУЕМЕООПК, СУОП УЧЙДЕФЕМШУФЧХЕФ, ЮФП РПДПВОПЕ РПОСФЙЕ, РПДПВОБС ЙДЕС НПЗМБ ЪБТПДЙФШУС Ч ЬРПИХ, ЛПЗДБ МАДЙ ВЩМЙ ПИПФОЙЛБНЙ Й ТЩВПМПЧБНЙ, ЙОЩНЙ УМПЧБНЙ, НЙЖ П РТПЙУИПЦДЕОЙЙ чУЕМЕООПК ЙЪ сКГБ ВЩМ УПЪДБО ОЕ РПЪДОЕЕ ЬРПИЙ ЧЕТИОЕЗП РБМЕПМЙФБ, ДМС ЮЕЗП ЙНЕМЙУШ ЧУЕ ПУОПЧБОЙС.
чП-РЕТЧЩИ, ОБ хТБМЕ ЪЙНПК ЧУС ЦЙЪОШ ЛБЛ ВЩ ЪБНЙТБЕФ, ПУФБОБЧМЙЧБЕФУС, Й УОЕЗ РПЛТЩЧБЕФ ЪЕНМА ЛБЛ УЛПТМХРБ СКГБ. чП-ЧФПТЩИ, РТПЙУИПДЙФ ЪОБЮЙФЕМШОПЕ УПЛТБЭЕОЙЕ УЧЕФПЧПЗП ДОС, Б ОБ УЕЧЕТОПН хТБМЕ ЧППВЭЕ ОБУФХРБЕФ рПМСТОБС ОПЮШ. ч-ФТЕФШЙИ, У ОБУФХРМЕОЙЕН ЧЕУОЩ БФНПУЖЕТБ ОБЮЙОБЕФ РТПЗТЕЧБФШУС, ЮФП ЧЩЪЩЧБЕФ ФБСОЙЕ УОЕЗБ, ЛПФПТЩК ЛБЛ ВЩ ФТЕУЛБЕФУС ЛБЛ УЛПТМХРБ СКГБ. ч-ЮЕФЧЕТФЩИ, ФБСОЙЕ УОЕЗБ ЧЩЪЩЧБЕФ ТБЪМЙЧ ТЕЛ, ЮФП РТЕДУФБЧМСМПУШ ДТЕЧОЙН ВБЫЛПТДБН ЛБЛ ТПЦДЕОЙЕ НЙТПЧЩИ ЧПД (ТПДЩ Х ЦЕОЭЙО ФБЛЦЕ УЧСЪБОЩ У ПФИПЦДЕОЙЕН ЧПД). ч-РСФЩИ, ХУФБОПЧМЕОЙЕ рПМСТОПЗП дОС Ч бТЛФЙЛЕ УПЧРБДБЕФ У РТЙМЕФПН ДЙЛЙИ ЗХУЕК, ЛПФПТЩЕ ОБЮЙОБАФ ОЕУФЙ СКГБ Ч ФХОДТЕ.
п ЛПОФБЛФБИ ЦЙФЕМЕК вБЫЛПТДЙУФБОБ У РТЙБТЛФЙЮЕУЛПК ЪПОПК УЧЙДЕФЕМШУФЧХАФ ОБИПДЛЙ ЙЪДЕМЙК ЙЪ АЦОП-ХТБМШУЛПК СЫНЩ ЬРПИЙ ОЕПМЙФБ ОБ РПМХПУФТПЧЕ сНБМ. оБ хТБМЕ ЦЕ ХДМЙОЕОЙЕ УЧЕФПЧПЗП ДОС Й ПЛПОЮБФЕМШОПЕ РПФЕРМЕОЙЕ УЧСЪБОП У РТЙМЕФПН фПТОБ-ЦХТБЧМС. чУЕН ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЦХТБЧМШ-фПТОБ - РФЙГБ ОЕ БТЛФЙЮЕУЛБС, Б МЕУП-УФЕРОБС.
оБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ ``ЧЕТОХФШУС ОБ УФБТПЕ НЕУФП'' ЪЧХЮЙФ ЛБЛ ВЩОДБ [~ЛБКФБ], УМПЧП ВЩОДБ ПЪОБЮБЕФ ``УАДБ, ФБН ЦЕ, ФХДБ ЦЕ''. б ОБ УПЧТЕНЕООПН СЪЩЛЕ ОЕНГЕЧ Ebenda ФБЛ ЦЕ ПЪОБЮБЕФ - ``ФХДБ ЦЕ, ФБН ЦЕ, ОБ ФПН ЦЕ НЕУФЕ'' Й РПМОПУФША УППФЧЕФУФЧХЕФ ЛБЛ РП ЪОБЮЕОЙА, ФБЛ Й РП ЪЧХЮБОЙА ВБЫЛПТДУЛПНХ УМПЧХ - ВЩОДБ.
дБМЕЕ, ХЮЙФЩЧБС, ЮФП РЕТЧПК ЖПТНПК НЩЫМЕОЙС МАДЕК ДТЕЧОПУФЙ ВЩМБ НЙЖПМПЗЙС, ЙЪПВТБЪЙН ЬФП ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛП-БУФТПОПНЙЮЕУЛПЕ ЙЪНЕОЕОЙЕ УЕЪПОБ ЗПДБ Й БФНПУЖЕТОП-ЛМЙНБФЙЮЕУЛЙЕ РЕТЕНЕОЩ ТЕЗЙПОПЧ хТБМБ СЪЩЛПН НЙЖПМПЗЙЙ, ОП ЧУЕ ПУОПЧОЩЕ ЙНЕОБ РТЕДНЕФПЧ Й СЧМЕОЙК ХЛБЦЕН ОБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ хТБМБ.
йЪ-ЪБ УПЛТБЭЕОЙС ОБ хТБМЕ УЧЕФПЧПЗП ДОС ЪЙНПК ФЕНОПФБ (ОПЮШ) РТЕПВМБДБЕФ ОБД УЧЕФПН (ОБ РТЙРПМСТОПН хТБМЕ ЧППВЭЕ ОБУФХРБЕФ РПМСТОБС ОПЮШ). пДОПЧТЕНЕООП ЧУА ЪЕНМА-ЕТ РПЛТЩЧБЕФ УОЕЗ. ьФП ОЕ НПЗМП ОЕ ПФТБЪЙФШУС Й Ч СЪЩЛЕ ДТЕЧОЙИ ВБЫЛПТДПЧ Й РПФПНХ ВБЫЛПТДУЛЙЕ УМПЧБ ``УОЕЗ'' Й ``ФЕНОПФБ-ЮЕТОПФБ'' ЙНЕАФ ПДЙО Й ФПФ ЦЕ ЛПТЕОШ - [~ЛБТ] - [~ЛБТБ ~ЛБТБО~ЗЩ]. фБЛ ЛБЛ Ч ФЕНОПФЕ - [~ЛБТБ~О~ЗЩ] ЮЕМПЧЕЮЕУЛПНХ ЗМБЪХ ФТХДОЕЕ ЧЙДЕФШ РТЕДНЕФЩ, ЮЕН РТЙ УЧЕФЕ, ФП Й УМПЧП - ``УНПФТЕФШ, ЧЙДЕФШ'' ЪЧХЮЙФ ФБЛ ЦЕ - [~ЛБТБ], Б ``ХЧЙДЕФШ'' ВХДЕФ - ЛХТЕР. ``сНБ-РПДЪЕНЕМШЕ'' ОБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ ВХДЕФ [УП-~ЛПТ]. лБЛ ЧЙДОП, ЧУЕ ЬФЙ ТБЪОЩЕ РП ЪОБЮЕОЙА УМПЧБ ЙНЕАФ ПДЙО ЛПТЕОШ - [~ЛПТ]. оБ СЪЩЛЕ ЛПТДПЧ УМПЧП ЛПТ ПЪОБЮБЕФ - ``УМЕРПК''.
оБ хТБМЕ (ДБ Й ЧППВЭЕ ОБ уЕЧЕТЕ) ``УОЕЗ'' - [~ЛБТ] РПЛТЩЧБЕФ ЪЕНМА - ЕТ ФПМУФЩН УМПЕН, ЛБЛ УЛПТМХРБ - [~ЛБВ], ЛБЛ ЬФП УМПЧП ЪЧХЮЙФ ОБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ, Б РПЛТЩЧБФШ ВХДЕФ [~ЛБРМБХ]. ``ъЕНМС, РПЛТЩФБС УОЕЗПН'', ВХДЕФ - [б~Л-ЕТ]. уОЕЗ - [~ЛБТ], ЛПФПТЩК РПЛТЩЧБЕФ ЪЕНМА, ЛБЛ УЛПТМХРБ - [~ЛБВ], ``УЩРЕФУС'' - [hЙВ~ЕМ~ЕК] У ОЕВБ - ЛХЛ ЙМЙ haya Х ВБЫЛПТДПЧ, Й ЙНЕООП РПЬФПНХ ДТЕЧОЙЕ ВБЫЛПТДЩ УЮЙФБМЙ, ЮФП Й ОБ ОЕВЕУБИ РТПЙУИПДСФ ФЕ ЦЕ РТПГЕУУЩ, ЛПФПТЩЕ ПОЙ ОБВМАДБМЙ Ч РТЙТПДЕ (ИБТБЛФЕТОЩЕ ДМС хТБМШУЛПЗП ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛПЗП ТЕЗЙПОБ). ьФП УЧСЪБОП, ЛБЛ ИПТПЫП ЪОБАФ ХЮЕОЩЕ, У ПУПВЕООПУФСНЙ Й УРЕГЙЖЙЛПК НЩЫМЕОЙС ДТЕЧОЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ЧЧЙДХ ОЕТБЪЧЙФПЗП Ч ФП ЧТЕНС ДЙУЛХТУЙЧОП-МПЗЙЮЕУЛПЗП, БВУФТБЛФОПЗП ФЙРБ НЩЫМЕОЙС, ПВЯСУОСМ ОЕВЕУОЩЕ СЧМЕОЙС (ФП ЕУФШ ЪБРТЕДЕМШОЩЕ Й ОЕРПДЧМБУФОЩЕ ДМС ЦЙЧПЗП ОБВМАДЕОЙС) РП БОБМПЗЙЙ У СЧМЕОЙСНЙ, ОБВМАДБЕНЩНЙ ЙН ОБ ЪЕНМЕ. вПМЕЕ ФПЗП, ФБЛ ЛБЛ УБНПК ТБООЕК ЖПТНПК НЙЖПМПЗЙЙ СЧМСЕФУС бОЙНЙЪН, УХФШ ЛПФПТПЗП ЕУФШ ОБДЕМЕОЙЕ СЧМЕОЙК ПЛТХЦБАЭЕЗП ОЕПДХЫЕЧМЕООПЗП НЙТБ УЧПКУФЧБНЙ ЦЙЧПФОЩИ, РФЙГ, ТБУФЕОЙК, Й Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ЮЕМПЧЕЛБ (БОФТПРПНПТЖЙЪН), ФП УПЧЕТЫЕООП ЕУФЕУФЧЕООП РТЕДУФБЧМЕОЙЕ ДТЕЧОЙИ ВБЫЛПТДПЧ П ОЕВЕ, ЛБЛ ЧУЕМЕООПК, ЙНЕАЭЕК ЖПТНХ СКГБ-ЛХЛБК. фЕН ВПМЕЕ, ЮФП УЛПТМХРБ СЙГ Й ЗХУС, Й МЕВЕДС, Й ЦХТБЧМС - ВЕМПЗП ГЧЕФБ, ЛБЛ Й УОЕЗ.
рЕТЧЩН РТЙЪОБЛПН ИПМПДБ РП ПФОПЫЕОЙА Л ЧПДЕ СЧМСЕФУС ПМЕДЕОЕОЙЕ, ЪБФЧЕТДЕОЙЕ ЧПДЩ, ЮФП, ЛПОЕЮОП, ОБЫМП ПФТБЦЕОЙЕ Й Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ, ЗДЕ УМПЧБ ИПМПД Й ЧПДБ ЙНЕАФ ПДЙО ЛПТЕОШ - ИЩХ - ИЩХЛ. уМПЧБ ИЩХ-ЧПДБ У ФЕН ЦЕ ЪОБЮЕОЙЕН ЙЪЧЕУФОЩ Й Х ЮЕЮЕОПЧ, Й Х ЙОЗХЫЕК, ЦЙЧХЭЙИ ОБ уЕЧЕТОПН лБЧЛБЪЕ, РПЬФПНХ ОЙ П ЛБЛПН ФАТЛУЛПН РТПЙУИПЦДЕОЙЙ ОБГЙПОБМШОПЗП ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ Й ТЕЮЙ, ЧЕДШ ХЦЕ Х ФБФБТ ЧПДБ ЪЧХЮЙФ ЛБЛ УХ.
рПУЛПМШЛХ ИПМПД Й ЧПДБ ИЩХ-ИЩХЛ Х ВБЫЛПТДПЧ ЕУФШ УМПЧБ ПДОПЗП ЛПТОС, ФП ЬФП Й УЧЙДЕФЕМШУФЧХЕФ П РТЕДУФБЧМЕОЙЙ ДТЕЧОЙИ ВБЫЛПТДПЧ, ЮФП ОЕВП ЙЪ-ЪБ ИПМПДБ, ЧЩЪЧБООПЗП ПФМЕФПН ЦХТБЧМС-ФПТОБ Й ЙУЮЕЪОПЧЕОЙЕН УПМОГБ-тБ Х ЛПТДПЧ Й уБН-тБХ Х ВБЫЛПТДПЧ, РПЛТЩЧБЕФУС УЛПТМХРПК [~ЛБВ] ЙЪП МШДБ, ЛБЛ СКГП, ЛПФПТБС ЪБЛТЩЧБЕФ ЪЕНОПК ЫБТ ПФ уПМОГБ-тБ. фБЛ ЛБЛ фПТОБ-ЦХТБЧМШ ОБ ЪЙНХ ХМЕФБЕФ У хТБМБ Ч уЕЧЕТОХА бЖТЙЛХ, П ЮЕН МАДЙ ЬРПИЙ ЧЕТИОЕЗП РБМЕПМЙФБ ДПУФПЧЕТОП ОЕ ЪОБМЙ, ФП ПО УФБМ РПЮЙФБФШУС ЛБЛ ВПЦЕУФЧЕООПЕ УХЭЕУФЧП, ЛПФПТПЕ ОБ ЧТЕНС ЪЙНЩ ХМЕФБЕФ ЪБ РТЕДЕМЩ ПВПМПЮЛЙ - [~лБВ] ЬФПЗП НЙТПЧПЗП СКГБ - [лХЛ~ЕК]. фБЛПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П ЦХТБЧМЕ-фПТОБ УМПЦЙМПУШ РП БОБМПЗЙЙ У РПДПВОЩН СЧМЕОЙЕН РТЙТПДЩ, РП ЛПФПТПНХ УБН ЦХТБЧМШ РТЙМЕФБЕФ У ОЕВБ Й ЧЩУЙЦЙЧБЕФ УЧПЙ СКГБ, Б ЙЪ ОЙИ ПРСФШ ЧЩМХРМСАФУС ОПЧЩЕ ЦХТБЧМЙЛЙ, ЛПФПТЩЕ РПДТБУФБАФ Л ПУЕОЙ Й ХМЕФБАФ У ОБЮБМПН УПЛТБЭЕОЙС УЧЕФПЧПЗП ДОС Й РЕТЧЩНЙ РТЙЪОБЛБНЙ РТЙВМЙЦБАЭЕЗПУС ИПМПДБ. ьФПФ ИПМПД УЛПЧЩЧБЕФ ТЕЛЙ Й ЧПДХ РТЕЧТБЭБЕФ Ч УОЕЗ, РПЛТЩЧБАЭЙК ЪЕНМА ЛБЛ УЛПТМХРБ СКГП. йНЕООП ЦХТБЧМШ-фПТОБ ТБУЛБМЩЧБЕФ ЬФП НЙТПЧПЕ СКГП УОБТХЦЙ РП БОБМПЗЙЙ У ФЕН, ЛБЛ РФЕОГЩ ТБУЛБМЩЧБАФ-РТПЛМЕЧЩЧБАФ УЛПТМХРХ СКГБ РТЙ УЧПЕН ТПЦДЕОЙЙ Й РТПТЩЧБЕФУС - [ВХ~УЕМ~Е] ОБ СЪЩЛЕ ВБЫЛПТДПЧ Л УЧЕФХ УПМОГБ. вБЫЛПТДЩ ОБУФПМШЛП УЙМШОП УЧСЪЩЧБМЙ ТПЦДЕОЙЕ УПМОГБ У РФЙГЕК ФПТОБ, ЮФП Ч ПФМЙЮЙЕ ПФ РЕОЙС ДТХЗЙИ РФЙГ, ЛПФПТПЕ ВБЫЛПТДЩ ОБЪЩЧБАФ hБКТБК, РЕУОШ ЦХТБЧМС-ФПТОБ Х ВБЫЛПТДПЧ ОБЪЩЧБЕФУС [УЩ~О~ЗТБХ]. ьФП УМПЧП ЧПЫМП Й Ч УПЧТЕНЕООЩК БОЗМЙКУЛЙК СЪЩЛ Й ПЪОБЮБЕФ ФПЦЕ УБНПЕ РПОСФЙЕ sing - РЕФШ, ЧПУРЕЧБФШ, a pay - ray - МХЮЙ УПМОГБ.
цХТБЧМШ - фПТОБ Ч ДТЕЧОЙИ РТЕДУФБЧМЕОЙСИ ВБЫЛПТДПЧ - РФЙГБ, ЗПУРПДУФЧХАЭБС ОБД ЧТЕНЕОЕН, ЛПФПТБС ЧЕУОПК ТБУЛБМЩЧБЕФ ОЕВЕУОПЕ СКГП лХЛБК Й ПФЛТЩЧБЕФ РХФШ УПМОГХ - уБНТБХ Л МАДСН. рПЬФПНХ ВБЫЛПТДЩ РПЛМПОСМЙУШ УЧПЕНХ ВПЗХ фПТОБ ОБ РТПФСЦЕОЙЙ НОПЗЙИ ФЩУСЮ МЕФ.
рЕТЧПОБЮБМШОП ЦХТБЧМШ ВЩМ ОБУФПСЭЙН, ЦЙЧЩН ВПЗПН иБХБ-вЕОДЕ, ЧРПУМЕДУФЧЙЙ ПО УФБМ ЖЕФЙЫЕН, ФПФЕНПН, Б ЕЭЕ РПЪДОЕЕ (ЮЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП ФЩУСЮ МЕФ) ПО УФБМ УЙНЧПМПН ОЕЛПЗДБ ЦЙЧЫЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ, РЕТЧЩН ПУЕДМБЧЫЙН ЛТЩМБФПЗП ЛПОС. ъДЕУШ ЖХОЛГЙЙ ЦХТБЧМС - ЛТЩМШС ВЩМЙ РЕТЕОЕУЕОЩ ОБ МПЫБДШ, ЮФП РТПЙЪПЫМП Ч III ФЩУСЮЕМЕФЙЙ ДП О.Ь., РПУЛПМШЛХ БТИЕПМПЗЙ ОБИПДСФ РЕТЧЩЕ РТЙЪОБЛЙ ФПЗП, ЮФП ДЙЛБС МПЫБДШ ВЩМБ ПДПНБЫОЕОБ ЙНЕООП Ч ЬФПФ РЕТЙПД. оБИПДЛЙ ЦЕ ПУФБФЛПЧ ЛПМЕУОЙГ, Ч ЛПФПТЩЕ ЧРТСЗБМЙ МПЫБДЕК ОБ аЦОПН хТБМЕ, ДБФЙТХАФУС ХЦЕ ВПМЕЕ РПЪДОЙН РЕТЙПДПН, Б ФПЮОЕЕ, УЕТЕДЙОПК II ФЩУСЮЕМЕФЙС ДП О.Ь.
фБЛЙН ПВТБЪПН, ВБЫЛПТДУЛЙК НЙЖ П фПТОБ-иБХВЕОЕ ЪБТПДЙМУС Ч УФПМШ ПФДБМЕООХА ПФ ОБУ ЬРПИХ, ЛПЗДБ МАДЙ ЕЭЕ ВЩМЙ ПИПФОЙЛБНЙ Й ТЩВПМПЧБНЙ Й ЪБТПЦДЕОЙЕ ЦЙЪОЙ, ДБ Й ЧУЕК чУЕМЕООПК, ПВЯСУОСМЙ ОБФХТБМШОП-ЕУФЕУФЧЕООЩНЙ, ГЙЛМЙЮЕУЛЙ РПЧФПТСАЭЙНЙУС СЧМЕОЙСНЙ РТЙТПДЩ. лБЛ ЧЙДЙН, ЪБТПЦДЕОЙЕ ЦЙЪОЙ чУЕМЕООПК ВБЫЛПТДЩ ПРЙУЩЧБМЙ УЙНЧПМЙЮЕУЛЙ. у ФЕЮЕОЙЕН НОПЗЙИ МЕФ лБОФ Й мБРМБУ ПРЙУБМЙ ТПЦДЕОЙЕ уПМОЕЮОПК УЙУФЕНЩ ЖЙМПУПЖУЛЙН СЪЩЛПН. б п.а. ыНЙДФ ПРЙУБМ ЪБТПЦДЕОЙЕ уПМОЕЮОПК УЙУФЕНЩ ХЦЕ СЪЩЛПН ЖЙЪЙЛЙ Й НБФЕНБФЙЛЙ.
фЕ ХЮЕОЩЕ, ЛПФПТЩЕ УРЕГЙБМШОП ЪБОЙНБАФУС ЙЪХЮЕОЙЕН НЙЖПМПЗЙЙ, Х ТБЪОЩИ ОБТПДПЧ ПВОБТХЦБФ, ЮФП ВБЫЛПТДУЛЙК НЙЖ П иБХВЕОЕ РПМОПУФША ЙДЕОФЙЮЕО ДТЕЧОЕЕЗЙРЕФУЛПНХ НЙЖХ П УЧСЭЕООПК РФЙГЕ вЕОХ, ЛПФПТБС УПФЧПТЙМБ НЙТ.
ч ЛПОГЕ ЛОЙЗЙ НЩ РЕТЕУЛБЦЕН ЬФПФ ДПЧПМШОП ЛПТПФЛЙК ДТЕЧОЕЕЗЙРЕФУЛЙК НЙЖ, ЛПФПТЩК УЩЗТБМ ЧБЦОХА, ЕУМЙ ОЕ УБНХА ЗМБЧОХА ТПМШ ЛБЛ Ч ЦЙЪОЙ ДТЕЧОЙИ ЕЗЙРФСО, ФБЛ Й Ч ЙИ РТЕДУФБЧМЕОЙСИ П ЪБТПЦДЕОЙЙ ЦЙЪОЙ ЧП чУЕМЕООПК, РПУМЕ ЮЕЗП ЮЙФБФЕМШ УБН ХЧЙДЙФ Й ХВЕДЙФУС, ЮФП ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩК ДТЕЧОЕЕЗЙРЕФУЛЙК НЙЖ П вЕОХ ЙНЕЕФ ЙУЛПООП ХТБМП-ОПТДЙЮЕУЛЙК ИБТБЛФЕТ, Й ЮФП ЬФПФ НЙЖ ВЩМ РТЙЧОЕУЕО Ч ДТЕЧОЙК еЗЙРЕФ РТЙЫЕМШГБНЙ У уЕЧЕТБ Ч ДПДЙОБУФЙЮЕУЛЙК РЕТЙПД. ьФПФ ЖБЛФ РЕТЕУЕМЕОЙС ОЕЛЙИ РМЕНЕО У УЕЧЕТБ Ч ДТЕЧОЙК еЗЙРЕФ ОБ ТХВЕЦЕ V-IV ФЩУСЮЕМЕФЙС ДП О.Ь. РПДФЧЕТДЙМЙ Й ТБУЛПРЛЙ БТИЕПМПЗПЧ.
| ``еЧТПРЕКУЛЙК НЕФЙУ - Ч ПВЭЕН ДПЧПМШОП ВЕЪПВТБЪОЩК РМЕВЕК - ОЕРТЕНЕООП ОХЦДБЕФУС Ч ЛПУФАНЕ: ЙУФПТЙС ОХЦОБ ЕНХ ЛБЛ ЛМБДПЧБС ОБРПМОЕООБС ЛПУФАНБНЙ. лПОЕЮОП, ПО ЪБНЕЮБЕФ РТЙ ЬФПН, ЮФП ОЙ ПДЙО ЙЪ ОЙИ ОЕ РТЙИПДЙФУС ЕНХ ЧРПТХ, - Й ЧПФ ПО ЧУЕ НЕОСЕФ Й НЕОСЕФ ЙИ.'' |
| (жТЙДТЙИ оЙГЫЕ) |
тПДУФЧП ЙОДПЕЧТПРЕКУЛЙИ СЪЩЛПЧ ПУОПЧЩЧБЕФУС ОБ ОЕЛПФПТЩИ УЧПЕПВТБЪОЩИ РПУФХМБФБИ, ЛПФПТЩЕ, РТЙ ЦЕМБОЙЙ МЕЗЛП ПУРПТЙФШ, РПУЛПМШЛХ РТЙ УТБЧОЕОЙЙ ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ Й НЙЖПМПЗЙК У СЪЩЛПН Й НЙЖПМПЗЙЕК ``тЙЗ-чЕД'', УЮЙФБАЭЕКУС УБНЩН ДТЕЧОЙН РЙУШНЕООЩН РБНСФОЙЛПН ``ЙОДПЕЧТПРЕКГЕЧ'' Й Л ФЕЛУФХ ЛПФПТПК РПУФПСООП БРРЕМЙТХАФ УФПТПООЙЛЙ Й ХЮЕОЩЕ-СЪЩЛПЧЕДЩ, РЩФБАЭЙЕУС ТЕЛПОУФТХЙТПЧБФШ ОЕЛЙК ``ДТЕЧОЕКЫЙК РТБСЪЩЛ'' ЬФЙИ УБНЩИ ЙОДП (ДБ ЕЭЕ Й) ЕЧТПРЕКГЕЧ, ЧУЕ ЬФЙ ДПОБХЮОЩЕ РПУФХМБФЩ УТБЧОЙФЕМШОПЗП СЪЩЛПЪОБОЙС ТБУУЩРБАФУС Ч РХИ Й РТБИ.
пДЙО ЙЪ РПДПВОЩИ РПУФХМБФПЧ ЗМБУЙФ, НПМ, Ч ЗМХВПЛПК ДТЕЧОПУФЙ ЛХТДЩ, ВЕМХДЦЙ, ЙТБОГЩ У ПДОПК УФПТПОЩ, Б ЖТБОГХЪЩ Й БОЗМЙЮБОЕ (Х РПУМЕДОЙИ ЗТБННБФЙЛБ Й ЖПОЕФЙЛБ СЪЩЛБ ЧППВЭЕ ОЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ ОЙ ПДОПНХ ЙЪ ЕЧТПРЕКУЛЙИ СЪЩЛПЧ) У ДТХЗПК, ВЩМЙ ПДОЙН ОБТПДПН Й ЗПЧПТЙМЙ ПОЙ, ЬФЙ ЙОДП (ДБ ЕЭЕ Й) ЕЧТПРЕКГЩ ОБ ОЕЛПН ЕДЙОПН СЪЩЛЕ.
чЪДПТОПУФШ РПДПВОПЗП РПУФХМБФБ НЩ РПЛБЦЕН ОБ РТЙНЕТЕ ЖТБОГХЪУЛПЗП, ЛПТДУЛПЗП Й ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛПЧ.
хЛБЪБФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ НОПЦЕУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ [~еwana] - ``ПОЙ, ФЕ'' Ч ЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ, ЛБЛ ХФЧЕТЦДБАФ УБНЙ ЙОДП (ДБ ЕЭЕ Й) ЕЧТПРЕКУЛЙЕ МЙОЗЧЙУФЩ, РПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ОБ УЕЗПДОСЫОЙК ДЕОШ ПО СЧМСЕФУС ПДОЙН ЙЪ УБНЩИ ДТЕЧОЙН ЙЪ БТЙКУЛЙИ СЪЩЛПЧ. сЪЩЛ ЛПТДПЧ РП ЗТБННБФЙЛЕ УФПЙФ ВМЙЦЕ ЧУЕИ ДТХЗЙИ СЪЩЛПЧ (ДБЦЕ ЧОХФТЙ ЙТБОУЛПК ЗТХРРЩ) Л СЪЩЛХ ``бЧЕУФЩ'', ЛПФПТЩК, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, ЕУФШ ОЕ ЮФП ЙОПЕ, ЛБЛ ДЙБМЕЛФ ЧЕДЙКУЛПЗП СЪЩЛБ, ОБ ЛПФПТПН ЪБРЙУБОЩ ``тЙЗ - чЕДЩ''.
фЕРЕТШ ЪБДБДЙН ЧПРТПУ: Б ЙЪ ЛБЛПЗП СЪЩЛБ ЧПЫМП ЬФП ХЛБЪБФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ НОПЦЕУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ [~еwana] Ч ЛПТДУЛЙК? фЕН ВПМЕЕ, ЕУМЙ ПОЙ, ЛПТДЩ, ЦЙМЙ Ч VIII-VI ФЩУСЮЕМЕФЙЙ ДП О.Ь. ОБ хТБМЕ, ЗДЕ УЕКЮБУ ЦЙЧХФ вБЫ-ЛПТДЩ. рТЙ УТБЧОЕОЙЙ ХЛБЪБФЕМШОЩИ НЕУФПЙНЕОЙК ДЧХИ СЪЩЛПЧ (ЛПТДУЛПЗП Й ВБЫЛПТДУЛПЗП) НЩ ХУФБОБЧМЙЧБЕН, ЮФП ЛПТЕОШ ХЛБЪБФЕМШОЩИ НЕУФПЙНЕОЙК НОПЦЕУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ Ч ЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ [~Еwana] УПУФБЧМСЕФ ОЕ ЮФП ЙОПЕ, ЛБЛ ХЛБЪБФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ БОБХ. вПМЕЕ ФПЗП, Й ХЛБЪБФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ [~Еwana] Ч ЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ Й ХЛБЪБФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ БОБ Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ХРПФТЕВМСЕФУС ДМС ПВПЪОБЮЕОЙС ХДБМЕООЩИ ПВЯЕЛФПЧ - РТЕДНЕФПЧ БОБ - ``ФБН''. чЩТБЦЕОЙЕ БОБ ФЕЗЕ Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ПЪОБЮБЕФ ``ЧПО ФПФ (ЮЕМПЧЕЛ, РТЕДНЕФ)'' Й СЧМСЕФУС ХЛБЪБФЕМШОПК ЮБУФЙГЕК БОБ Й ХЛБЪБФЕМШОЩН НЕУФПЙНЕОЙЕН 3-ЗП МЙГБ ПВПЙИ ТПДПЧ, ЕДЙОУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ - ФЕЗЕ, НОПЦЕУФЧЕООПЕ ЮЙУМП ДМС 3-ЗП МЙГБ ПВПЙИ ТПДПЧ Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ПВТБЪХЕФУС РХФЕН РТЙВБЧМЕОЙС Л ХЛБЪБФЕМШОПНХ НЕУФПЙНЕОЙА - ФЕЗЕ НЕУФПЙНЕОЙС 3-ЗП МЙГБ НОПЦЕУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ - [М~ЕТ], ЛПФПТПЕ ЙДЕОФЙЮОП ЖТБОГХЪУЛПНХ НЕУФПЙНЕОЙА 3-ЗП МЙГБ НОПЦЕУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ Leur. вБЫЛПТДУЛПНХ НЕУФПЙНЕОЙА ФЕЗЕ - [ФЕЗЕОД~Е] Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ ХЛБЪБФЕМШОПЕ НЕУФПЙНЕОЙЕ there.
ч ЙФПЗЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ ``БОБ ФЕЗЕ'' ``ЧПФ ФПФ'', Й ЧЩТБЦЕОЙЕ ``БОБ+ МБТ'' - ``ЧПФ - ФЕ'', Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ РПМОПУФША УПЧРБДБАФ У ЖПТНПК ПЛПОЮБОЙС ЗМБЗПМПЧ ДМС 3 МЙГБ НО. Ю. - onti Ч ТСДЕ ДТЕЧОЙИ БТЙКУЛЙИ СЪЩЛПЧ.
утбчойфе:
Ч ДТЕЧОЕ-ЙОДЙКУЛПН - brahanti
brah+ anti ``ПОЙ ОЕУХФ'',
ВБЫЛПТДУЛ, ``ВБТБ+ БОДБ''
Ч ДТЕЧОЕ-ОЕНЕГЛПН ant+ (УТ.: hem+ ant ``ПОЙ ВЕТХФ''),
Ч МБФЙОУЛПН - unt+ (reg+ unt - ``ПОЙ ХРТБЧМСАФ'').
дПЛБЪБФШ, ЮФП ЧУЕ ЬФЙ ЖПТНЩ ПЛПОЮБОЙК 3-ЗП МЙГБ НОПЦЕУФЧ, ЮЙУМБ Ч ФТЕИ ДТЕЧОЙИ СЪЩЛБИ (БТЕБМШОП ХДБМЕООЩИ ДТХЗ ПФ ДТХЗБ ОБ НОПЗЙЕ ФЩУСЮЙ ЛЙМПНЕФТПЧ), РТПЙЪПЫМЙ ПФ ВБЫЛПТДУЛПЗП БОБ ФЕЗЕ - ``ЧПО-ФПФ'', ОЕ УПУФБЧМСЕФ ОЙЛБЛПЗП ФТХДБ. ч СЪЩЛЕ БОЗМПЧ, ЖПОЕФЙЛБ СЪЩЛБ ЛПФПТЩИ ФПЦДЕУФЧЕООБ СЪЩЛХ ВБЫЛПТДПЧ, НЩ ОЕ ЙНЕЕН ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩЕ ЖПТНЩ onti, ЛБЛ ПЛПОЮБОЙС 3-ЗП МЙГБ НОПЦЕУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ, Б ОБПВПТПФ, Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ НЩ ЙНЕЕН РТЕДМПЗЙ НЕУФБ - Prepositions of Place, - on, under, in Й РТЕДМПЗЙ ОБРТБЧМЕОЙС - Preposition of Direction, - into, out, of, УПЧРБДБАЭЙЕ, Б УМЕДПЧБФЕМШОП, ЙДЕОФЙЮОЩЕ РТЕДМПЗБН НЕУФБ Й ОБРТБЧМЕОЙС Ч УПЧТЕНЕООПН ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ.
фП ЦЕ УБНПЕ НЩ ОБИПДЙН Й Ч УПЧТЕНЕООПН ОЕНЕГЛПН СЪЩЛЕ, ЗДЕ РТЕДМПЗ ebenda - ``ФБН ЦЕ'' УПЧРБДБЕФ У ВБЫЛПТДУЛЙН ОБТЕЮЙЕН ВЩОДБ - [ФЕЗЕОД~Е].
оЕФ ОЙЮЕЗП ХДЙЧЙФЕМШОПЗП Ч ФПН, ЮФП РПДПВОПЕ УППФЧЕФУФЧЙЕ ВБЫЛПТДУЛЙН РТЕДМПЗБН Й ОБТЕЮЙСН НЩ ОБИПДЙН Й ЧП ЖТБОГХЪУЛПН СЪЩЛЕ, Ч ЛПФПТПН УПАЪ dans - ``Ч, ОБ, РП'', РПМОПУФША УППФЧЕФУФЧХЕФ ВБЫЛПТДУЛПНХ ОБТЕЮЙА ЫХОДБ, УТБЧОЙФЕ:
ЖТБОГ.: dans la court - ЧП ДЧПТЕ
ВБЫЛПТД.: ЫХОДБ [Л~ЕТФ~Е] - [М~Е].
уПАЪ da - dort - ``ФБН'', ЙНЕЕФУС Й Ч ОЕНЕГЛПН СЪЩЛЕ.
уХФШ РТПВМЕНЩ ЪБЛМАЮБЕФУС Ч ФПН, ЮФП ФЕ ЖПТНЩ ПЛПОЮБОЙС ЗМБЗПМПЧ 3-ЗП МЙГБ, УХЭЕУФЧПЧБЧЫЙЕ Ч ДТЕЧОЙИ БТЙКУЛЙИ СЪЩЛБИ, ХЦЕ ЙНЕАФУС Ч УЧПЕН, ЛБЛ ЬФП ФЕРЕТШ УФБОПЧЙФУС СУОЩН, РЕТЧПОБЮБМШОПН ЧЙДЕ, Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ, ЗДЕ ПОЙ СЧМСАФУС РТЙФСЦБФЕМШОЩН НЕУФПЙНЕОЙЕН 3-ЗП МЙГБ: [ХОЩ~О], [ХОЩ~ЛЩ]. оБРТЙНЕТ: [ХОЩ~О] БФМБХЩ - ``ЕЗП ИПЦДЕОЙЕ (ПОПЗП РПИПДЛБ)'' ЙМЙ [ХОЩ~О ~ЕКВЕТЕ] - ``ЕЗП ЧЕЭШ''. рТЙФСЦБФЕМШОБС ЖПТНБ НЕУФПЙНЕОЙС 3-ЗП МЙГБ - [ХОЩ~О] Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ, Ч УПЧТЕНЕООПН ЖТБОГХЪУЛПН СЪЩЛЕ РТЙПВТЕМП ЖПТНХ ЗМБЗПМБ - ``ЙНЕФШ'' ДМС 3-ЗП МЙГБ Ч Present Indefinite, УТБЧОЙФЕ ils ont - ``ПО ЙНЕЕФ''.
йЪХЮБС ЗТБННБФЙЛХ РБМЕПБЪЙБФУЛЙИ СЪЩЛПЧ Й УИПДОЩИ У ОЙНЙ СЪЩЛПЧ ЙОДЕКГЕЧ уЕЧЕТОПК бНЕТЙЛЙ, НОПЗЙИ БЧУФТБМЙКУЛЙИ Й БЖТЙЛБОУЛЙЕ СЪЩЛПЧ, ХЮЕОЩЕ-СЪЩЛПЧЕДЩ ПВОБТХЦЙМЙ, ЮФП УЙОФБЛУЙЮЕУЛЙК УФТПК ЬФЙИ СЪЩЛПЧ ЕЭЕ ОЕ ЪОБЕФ ТБЪДЕМШОЩИ ЮБУФЕК ТЕЮЙ Й ТБЪДЕМШОЩИ ЮМЕОПЧ РТЕДМПЦЕОЙС, ЛПФПТПЕ УФТПЙФУС РХФЕН ЛПНВЙОЙТПЧБОЙС ПУОПЧ ЙМЙ ЛПТОЕК ВЕЪ ЙИ НПТЖПМПЗЙЮЕУЛПЗП ПЖПТНМЕОЙС. рПЬФПНХ РПДПВОЩК УЙОФБЛУЙЮЕУЛЙК УФТПК РПМХЮЙМ ОБЪЧБОЙЕ - ЙОЛПТРПТЙТПЧБООПЗП.
ч ПФДБМЕООПН ЙУФПТЙЮЕУЛПН РТПЫМПН, ОБ ПРТЕДЕМЕООПН ЬФБРЕ ТБЪЧЙФЙС ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП НЩЫМЕОЙС, ЧП ЧУЕИ УПЧТЕНЕООЩИ ЙОДПЕЧТПРЕКУЛЙИ СЪЩЛБИ ПФУХФУФЧПЧБМБ НПТЖПМПЗЙС, ФПЮОП ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ЬФП ПФУХФУФЧЙЕ НПТЖПМПЗЙЙ НЩ ОБВМАДБЕН Ч ОЕЛПФПТЩИ УПЧТЕНЕООЩИ РБМЕПБЪЙБФУЛЙИ СЪЩЛБИ. оП РП НЕТЕ ТБЪЧЙФЙС ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП НЩЫМЕОЙС, ОБУФХРБЕФ, ЛБЛ РЙУБМ й.й.нЕЭБОЙОПЧ: ``...ТПУФ УЙОФБЛУЙЮЕУЛПЗП РПУФТПЕОЙС Й ТБЪЧЙЧБАФУС ПВХУМПЧМЕООЩЕ ЙН ТБЪОПЧЙДОПУФЙ ЗТБННБФЙЮЕУЛЙИ УТЕДУФЧ. ъБМПЦЕООЩЕ РТЕЦДЕ ЪБЮБФЛЙ УЙОФБЛУЙУБ Ч УЛТЩФПН ЧЙДЕ (РПДЮЕТЛХФП БЧФПТПН) ЙОЛПТРПТЙТПЧБООПЗП УМПЧБ - РТЕДМПЦЕОЙС, ЪБФЕН, РТЙ ЕЗП ТБЪМПЦЕОЙЙ, ЧЩУФХРЙМЙ ОБТХЦХ. рТЕДМПЦЕОЙЕ ПЛБЪБМПУШ ТБЪВЙФЩН ОБ ЗМБЧОЩЕ ЕЗП ЮМЕОЩ, Ф.Е. УПЪДБОП РТЕДМПЦЕОЙЕ ЛБЛ ФБЛПЧПЕ У ЕЗП УЙОФБЛУЙЮЕУЛЙНЙ РТБЧЙМБНЙ, ИПФС ВЩ Й ЧЕУШНБ УЧПЕПВТБЪОЩН, У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС УЙОФБЛУЙУБ ЕЧТПРЕКУЛЙИ СЪЩЛПЧ. рПМХЮЙМП УЧПЕ УЧПЕПВТБЪЙЕ Й ЧЩДЕМЙЧЫЕЕУС Ч РТЕДМПЦЕОЙЙ УМПЧП'' (уН. й.й.нЕЭБОЙОПЧ. ``рТПВМЕНЩ ТБЪЧЙФЙС СЪЩЛБ''. м. 1975. У. 119.).
л УМПЧБН й.й.нЕЭБОЙОПЧБ ОЕПВИПДЙНП ДПВБЧЙФШ, ЮФП ЬФПФ РТПГЕУУ ТБУУМПЕОЙС ЙОЛПТРПТПЧБООПЗП РТЕДМПЦЕОЙС Й ТБЪМПЦЕОЙС ЕЗП РП ЮБУФСН ТЕЮЙ, РТПИПДЙМ ЛТБКОЕ ОЕТБЧОПНЕТОП, ДБЦЕ Ч УЙУФЕНЕ ЛБЛПЗП-МЙВП ПДОПЗП, ПФДЕМШОП ЧЪСФПЗП ДТЕЧОЕЗП СЪЩЛБ. йОЩНЙ УМПЧБНЙ, БВУПМАФОП ОЕУЕТШЕЪОП Й ДБЦЕ ЗМХРП ЙУЛБФШ Й ФТЕВПЧБФШ ЕДЙОПЗП ФЙРБ НПТЖПМПЗЙЙ ДМС ВБЫЛПТДУЛПЗП, БОЗМЙКУЛПЗП Й ЛПТДУЛПЗП СЪЩЛПЧ ОБ ФПН ПУОПЧБОЙЙ, ЮФП ЬФЙ ФТЙ СЪЩЛБ УЧПЙН УПЧТЕНЕООЩН РТПЙУИПЦДЕОЙЕН ПВСЪБОЩ ТБЪМПЦЕОЙА ОЕЛПЗДБ ПВЭЕЗП ДМС ОЙИ, ТПДОПЗП РТБСЪЩЛБ. рПУЛПМШЛХ, УБНП ТБЪЧЙФЙЕ МАВПЗП СЪЩЛБ (Ч ДБООПН УМХЮБЕ ТБУРБДЕОЙЕ СЪЩЛБ ЙОЛПТРПТЙТПЧБООПЗП ФЙРБ), ОЕ РТПЙУИПДЙМП ПДОПЧТЕНЕООП Ч ПДЙО Й ФПФ ЦЕ ЙУФПТЙЮЕУЛЙК НПНЕОФ, Ч ПДОПН Й ФПН ЦЕ ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛПН ТЕЗЙПОЕ еЧТБЪЙЙ, Б РТСНП ОБПВПТПФ, ПДОЙ ОПУЙФЕМЙ ЬФПЗП СЪЩЛБ ХЫМЙ Ч уЛБОДЙОБЧЙА (БОЗМЩ), ДТХЗЙЕ Ч нЕУПРПФБНЙА (ЛПТДЩ), Б ФБЛ-ЛБЛ УБНБ НЙЗТБГЙС ЬФОПУБ ЙЪ ПДОПЗП ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛПЗП ТЕЗЙПОБ Ч ДТХЗПК ЪБОЙНБЕФ ПРТЕДЕМЕООЩК РЕТЙПД ЧТЕНЕОЙ, ФП Й ТБЪМЙЮЙС Ч УФТХЛФХТЕ УМПЧБ, ЖПТНБИ УМПЧПЙЪНЕОЕОЙС Й УРПУПВБИ ЧЩТБЦЕОЙС ФЕИ ЙМЙ ЙОЩИ ЗТБННБФЙЮЕУЛЙИ ЪОБЮЕОЙК Ч ЬФЙИ СЪЩЛБИ ДПМЦОЩ Й ВХДХФ ТБЪМЙЮБФШУС. чЕТОПУФШ ФЕЪЙУБ ПВ ЙУФПТЙЮЕУЛЙ УМПЦЙЧЫЕНУС ТБЪМЙЮЙЙ НПТЖПМПЗЙЙ Ч ВБЫЛПТДУЛПН, БОЗМЙКУЛПН Й ЛПТДУЛПН СЪЩЛБИ, МХЮЫЕ ЧУЕЗП РТПДЕНПОУФТЙТПЧБФШ ОБ ЛМБУУЙЮЕУЛПН РТЙНЕТЕ, СЧМСАЭЕНУС ПВЭЙН ПДОПЧТЕНЕООП ДМС ФТЕИ ЧЩЫЕХЛБЪБООЩИ СЪЩЛПЧ. чПЪНЕН БОЗМЙКУЛЙК ЗМБЗПМ be, ЛПФПТПНХ Ч ЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ ЗМБЗПМ ВХКЙОВХО, Б Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ЗМБЗПМ ВХМ - ``ВЩФШ'', Й ЛБЛ ЧЙДЙН, ОЕУНПФТС ОБ ФП, ЮФП ЬФПФ ЗМБЗПМ ЙНЕЕФ ТБЪМЙЮОХА НПТЖПМПЗЙЮЕУЛХА ЖПТНХ, ЛПФПТХА ПО РТЙПВТЕМ РП РТЙЮЙОБН ЙУФПТЙЮЕУЛЙН, УБН УНЩУМ, УБНБ ЙДЕС, ЛПФПТХА ЬФПФ ЗМБЗПМ ОЕУЕФ Ч УЕВЕ, РЕТЕДБЕФУС ЙН Ч РПМОПК НЕТЕ ПДЙОБЛПЧП ДМС ЧУЕИ ФТЕИ СЪЩЛПЧ.
дБМЕЕ, Perfect Continious Tenses Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ ПВТБЪХЕФУС РТЙ РПНПЭЙ ЧУРПНПЗБФЕМШОПЗП ЗМБЗПМБ have been, ЛПФПТПНХ УППФЧЕФУФЧХЕФ Ч УПЧТЕНЕООПН ЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ЗМБЗПМ [h~ЕВХО] - ``ВЩФШ, ЙНЕФШ, ОБМЙЮЕУФЧПЧБФШ'', ХРПФТЕВМСЕНЩК ДМС ЧЩТБЦЕОЙС ДБЧОП РТПЫЕДЫЕЗП ЧТЕНЕОЙ. ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ УНЩУМПЧПЕ РПОСФЙЕ, ФПЦДЕУФЧЕООПЕ Perfect Continious Tenses Ч УПЧТЕНЕООПН БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ, РЕТЕДБЕФУС УМХЦЕВОЩН УМПЧПН ВХКЕ - ``ОБ РТПФСЦЕОЙЙ ЮЕЗП-МЙВП, Ч ФЕЮЕОЙЙ, Ч РТПДПМЦЕОЙЙ''. оЕФ ОЕПВИПДЙНПУФЙ ДПЛБЪЩЧБФШ, ЮФП Й ВБЫЛПТДУЛПЕ ВХК-ВХКЕ Й ЛПТДУЛЙК ЗМБЗПМ [h~ЕВХО-h~ЕВХКЩ], Й БОЗМЙКУЛПЕ have been, РТПЙУИПДСФ ЙЪ ЕДЙОПЗП ЛПТОС ХЦЕ УХЭЕУФЧХАЭЕЗП УМПЧБ Ч ДТЕЧОЕН Й ТПДОПН ДМС ВБЫЛПТДПЧ БОЗМЙЮБО Й ЛПТДПЧ РТБСЪЩЛЕ. пДОБЛП, ПУПВБС ДТЕЧОПУФШ ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ ДБЦЕ РП ПФОПЫЕОЙА Л ТПДУФЧЕООЩНЙ СЪЩЛБНЙ БОЗМЙЮБО Й ЛПТДПЧ РТПСЧМСЕФУС Й ЪДЕУШ. фБЛ, Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ЗМБЗПМ ВХМ СЧМСЕФУС ЖПОЕФЙЮЕУЛЙН ДЕТЙЧБФПН ХЛБЪБФЕМШОПЗП НЕУФПЙНЕОЙС ВЩМ - ``ЬФП''. дМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЮЙФБФЕМА УФБМП РПОСФОП, П ЮЕН ЙДЕФ ТЕЮШ, НЩ РТЙЧЕДЕН ЧЩУЛБЪЩЧБОЙС БЛБДЕНЙЛБ о.с. нБТТБ РП ЬФПНХ ФТХДОПНХ ДМС ЙЪХЮЕОЙС ЧПРТПУХ: ``рПУФЕРЕООП ЙЪ ЮБУФЕК РТЕДМПЦЕОЙС ЧЩДЕМСАФУС ЙНЕОБ, ЛПФПТЩЕ УМХЦБФ ПУОПЧПА ДМС ПВТБЪПЧБОЙС ДЕКУФЧЙС, Ф.Е. ЗМБЗПМПЧ РЕТЕИПДОЩИ Й ЧРПУМЕДУФЧЙЙ ОЕРЕТЕИПДОЩИ''. ``...зМБЗПМПЧ ЧПЧУЕ ОЕ ВЩМП ТБОШЫЕ; ДЕКУФЧЙЕ ЙМЙ УПУФПСОЙЕ ЧЩТБЦБМПУШ Ч ТЕЪХМШФБФЕ ЛПНВЙОБГЙЙ ФТЕВХЕНПЗП ДМС ЧЩТБЦБЕНПЗП УПУФПСОЙС ЙМЙ ДЕКУФЧЙС ЙНЕОЙ Ч ПЛТХЦЕОЙЙ ДТХЗЙИ ЙНЕО, УМХЦЕВОЩИ ЬМЕНЕОФПЧ''. ``нЕУФПЙНЕОЙЕ'',- РП УМПЧБН о.с.нБТТБ,- ``РТЕДЫЕУФЧХЕФ ОЕРПУТЕДУФЧЕООП ПВТБЪПЧБОЙА НПТЖПМПЗЙЙ ЗМБЗПМПЧ, ЙНЕООП ЙИ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПНХ УРТСЦЕОЙА. фБЛЙН ПВТБЪПН, РЕТЧЙЮОП ЙНС, УХЭЕУФЧЙФЕМШОПЕ МЙ ПОП ВЩМП ЙМЙ РТЙМБЗБФЕМШОПЕ, ТБЧОП НЕУФПЙНЕОЙЕ Й ЗМБЗПМ. ОЕ ТБЪМЙЮБМЙУШ ЖПТНБМШОП''. (уМПЧБ о.с.нБТТБ ГЙФЙТХАФУС РП ЛОЙЗЕ й.й.нЕЭБОЙОПЧБ ``рТПВМЕНЩ ТБЪЧЙФЙС СЪЩЛБ'', УФТ. 136-137).
й ДЕКУФЧЙФЕМШОП, Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ НЩ ОЕ ОБИПДЙН ЛБЛПЗП-МЙВП НЕУФПЙНЕОЙС be, ПДОБЛП, ЬФП НЕУФПЙНЕОЙЕ ВЩМ УПИТБОЙМПУШ Ч СЪЩЛЕВБЫЛПТДПЧ, ЮФП СЧМСЕФУС БТИБЙЪНПН, РПЛБЪЩЧБАЭЙН ДТЕЧОПУФШ СЪЩЛБ ВБЫЛПТДПЧ хТБМБ, РП УТБЧОЕОЙА У БОЗМЙКУЛЙН СЪЩЛПН.
чНЕУФЕ У ФЕН, ОЕУНПФТС ОБ ФП, ЮФП ВБЫЛПТДУЛЙК ЗМБЗПМ ВХМ - ``ВЩФШ'' Й ЕЗП ЖПТНБ ВХКЩ (ЛБЛ Й ЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ ЗМБЗПМ ВХКЙО - ВХ Й Ч БОЗМЙКУЛПН ЗМБЗПМ be-been) СЧМСЕФУС РПЛБЪБФЕМЕН ЧТЕНЕОЙ ([~П~У Л~ПО] ВХКЩ - ``Ч ФЕЮЕОЙЙ ФТЕИ ДОЕК''), ЬФПФ ЗМБЗПМ УПИТБОЙМ Ч ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛЕ Й УЧПА ВПМЕЕ ТБООАА ЖХОЛГЙА ЛБЛ РПОСФЙС ``ДМЙОЩ, РТПФСЦЕООПУФЙ'' ЛБЛПЗП-МЙВП НБФЕТЙБМШОПЗП ПВЯЕЛФБ. оБРТЙНЕТ: ВХК [ВЩУ~ЛЩ] - ``РТПДПМШОБС РЙМБ'', [П~ЪПО] ([~ЛУЩ~У~ЛБ]) ВХКМЩ ЛЕЫЕ - ``ЧЩУПЛПЗП (ОЙЪЛПЗП) ТПУФБ ЮЕМПЧЕЛ''. ьФПК ``ЖПТНЩ'' ЗМБЗПМБ be НЩ Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ ОЕ ОБИПДЙН, ОЕУНПФТС ДБЦЕ ОБ ФП, ЮФП ЖПТНЩ ОБТЕЮЙС - adverb ``by'' Й РТЕДМПЗБ ВХКЩОБ Й Ч БОЗМЙКУЛПН Й ВБЫЛПТДУЛПН СЪЩЛБИ РПМОПУФША УПЧРБДБАФ, УТБЧОЙФЕ: by the land - СМБО ВХКМБР, by the river side - [КЩМ~ЗБ] ВХКМБР. рПУЛПМШЛХ ГЕМША ДБООПК ЛОЙЗЙ СЧМСЕФУС ЙЪХЮЕОЙЕ ВБЫЛПТДУЛПЗП СЪЩЛБ Ч УПРПУФБЧМЕОЙЙ ЕЗП У НЙЖПМПЗЙЕК, ФП, ВЕЪХУМПЧОП, ФБЛПК ЧБЦОЩК ЧПРТПУ, ЛБЛ УПЧРБДЕОЙЕ Ч СЪЩЛЕ ФБЛЙИ ЮБУФЕК ТЕЮЙ ЛБЛ НЕУФПЙНЕООПЗП УХЭЕУФЧЙФЕМШОПЗП ВЩМ Й ЗМБЗПМБ ВХМ, УХЭЕУФЧЙФЕМШОПЗП ВЩМ Й ЗМБЗПМБ ВХМ, Б ФБЛЦЕ УХЭЕУФЧЙФЕМШОПЗП ВХК Й ОБТЕЮЙС ВХКЩ, ФТЕВХЕФ ТБЪЯСУОЕОЙС РТЙЮЙО УЧПЕЗП ЧПЪОЙЛОПЧЕОЙС.
лБЦДЩК ЙУФПТЙЮЕУЛЙК ЬФБР ТБЪЧЙФЙС ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП НЩЫМЕОЙС ПФТБЦБЕФУС Ч СЪЩЛЕ, Й УМЕДПЧБФЕМШОП, ОЕ ТБУРПЪОБЧБОЙЕ ЮБУФЕК ТЕЮЙ (НЕУФПЙНЕОЙС - ЗМБЗПМБ) УЧЙДЕФЕМШУФЧХЕФ П ФПК УФХРЕОЙ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП УПЪОБОЙС, ЛПЗДБ ЗМБЗПМ НЩУМЙМУС ОБФХТБМШОП, ЙОЩНЙ УМПЧБНЙ, ЗМБЗПМ НЩУМЙМУС ОЕ ЛБЛ БВУФТБЛГЙС, Б ВЩМ ОБДЕМЕО Ч РТЕДУФБЧМЕОЙЙ ДТЕЧОЙИ МАДЕК НБФЕТЙБМШОЩНЙ ЛБЮЕУФЧБНЙ. оБРТЙНЕТ: [ВП~Ъ] - ``МЕД'', ЛПФПТЩК РП ЧЕУОЕ ФТЕУЛБЕФУС, МПНБЕФУС Й [ВП~Ъ] - ``МПНБФШ''; ФЕМ - ``СЪЩЛ''; [ФЕМ~ЕХ] - ``ЦЕМБФШ''; tell - ``ЗПЧПТЙФШ'' (БОЗМ); КЕХЕЫ - ``НПЛТЩК''; wash - ``НЩФШ, УФЙТБФШ'' (БОЗМ); ЙФ - ``НСУП''; eat - ``ЕУФШ'' (БОЗМ).
ьФПФ ЙОФЕТЕУОЩК ЧПРТПУ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ РПМОПУФША ТБУЛТЩФ НЕФПДПН ЙЪХЮЕОЙС ЗТБННБФЙЮЕУЛПЗП УФТПС ФПЗП ЙМЙ ЙОПЗП СЪЩЛБ, РПУЛПМШЛХ ОЕ СЪЩЛПЪОБОЙЕ, Б ЖЙМПУПЖЙС Й РУЙИПМПЗЙС СЧМСАФУС ФЕНЙ ОБХЮОЩНЙ ДЙУГЙРМЙОБНЙ, ЛПФПТЩЕ ЪБОЙНБАФУС ЙЪХЮЕОЙЕН ЪБЛПОПЧ ТБЪЧЙФЙС ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП НЩЫМЕОЙС.
дЕКУФЧЙФЕМШОП, ЕУМЙ НЩЫМЕОЙЕ ЮЕМПЧЕЛБ ОЕ ТБЪМЙЮБЕФ ЮБУФЕК ТЕЮЙ, ФП ЬФП ЗПЧПТЙФ П ФПН, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ДПУФЙЗ РПОЙНБОЙС ТБЪМЙЮЙК НЕЦДХ РТЙЮЙОПК Й УМЕДУФЧЙЕН, НЕЦДХ СЧМЕОЙЕН Й ЕЗП УНЩУМПН. чУЕ ЬФПФ РТПЙУИПДЙФ РПФПНХ, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ФПК ДБМЕЛПК ЬРПИЙ ОЕ ЪОБМ ТБЪМЙЮЙС НЕЦДХ НБФЕТЙБМШОЩН Й ДХИПЧОЩН; Й ДБЦЕ ДХЫБ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛБЛ ЬФП ЮЕФЛП ЪБЖЙЛУЙТПЧБОП Ч ЬРПУЕ хТБМ-ВБФЩТ, РТЕДУФБЧМСМБУШ ДТЕЧОЙН ВБЫЛПТДБН ОЕ ДХИПЧОПК, Б ЧРПМОЕ НБФЕТЙБМШОПК УХЭОПУФША:
|
``чБЫЙ ДХЫЙ, ФТЕРЕЭХЭЙЕ ЛБЛ НПФЩМШЛЙ, (УН. ``хТБМ-ВБФЩТ'', УФТПЛБ 1125). |
ъБФЕН МЕВЕДШ РТЕЧТБЭБЕФУС Ч ДЕЧХЫЛХ иПНБК, ЛПОШ-бЛВХЪБФ ТБЪЗПЧБТЙЧБЕФ, ЪНЕК РТЕЧТБЭБЕФУС Ч ЮЕМПЧЕЛБ (ъБТЛХН). дМС УПЧТЕНЕООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ РПДПВОПЕ ПРЙУБОЙЕ ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ ВХДЕФ НЕФБЖПТПК ЙМЙ УЕНБОФЙЮЕУЛПК ДЧХРМБОПЧПУФША, РПУЛПМШЛХ ОБЫЕ НЩЫМЕОЙЕ ДПУФЙЗМП ПРТЕДЕМЕООПК УФХРЕОЙ ТБЪЧЙФЙС БВУФТБЛФОПУФЙ; ОП ДМС ДТЕЧОЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЬФБ НЕФБЖПТБ СЧМСМБУШ ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФША, Ч ЛПФПТПК ПО ЦЙМ. сЪЩЛ, ЛПФПТЩК ОЕЪТЙНП ЖЙЛУЙТХЕФ ТБЪЧЙФЙЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП НЩЫМЕОЙС РПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ОЕ ТБЪМЙЮЕОЙЕ ЮБУФЕК ТЕЮЙ СЧМСЕФУС УМЕДУФЧЙЕН ЗПУРПДУФЧБ Ч УПЪОБОЙЙ МАДЕК ФПК ДБМЕЛПК ЬРПИЙ НЙЖПМПЗЙЙ, Ч ЖПТНЕ ПВПТПФОЙЮЕУФЧБ Й ЖЕФЙЫЙЪНБ. рПДПВОПЕ НЩЫМЕОЙЕ УПЪДБЕФ Й УЧПК ПУПВЩК ЗТБННБФЙЮЕУЛЙК УФТПК СЪЩЛБ, НБМП ОБРПНЙОБАЭЙК ЗТБННБФЙЛХ Й ФЙРПМПЗЙЮЕУЛЙК УФТПК УПЧТЕНЕООЩИ ЙОДПЕЧТПРЕКУЛЙИ СЪЩЛПЧ. йНЕООП Ч ПУПВЕООПУФСИ НЙЖПМПЗЙЮЕУЛПЗП НЩЫМЕОЙС Й МЕЦЙФ РТЙЮЙОБ ФПЗП, ЮФП Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ УХЭЕУФЧЙФЕМШОПЕ case ЙНЕЕФ 23 ЪОБЮЕОЙС Й ПДОПЧТЕНЕООП ПФФЕОЛЙ УБНПЗП ЪОБЮЕОЙС, Х РТЙМБЗБФЕМШОПЗП free - 38 ЪОБЮЕОЙК, Б Х ЗМБЗПМБ take - ЙИ ДБЦЕ 69. (уН. чПРТПУЩ СЪЩЛПЪОБОЙС N 2, 1979. УФБФШС т.б. вХДБЗПЧБ. ``л ФЕПТЙЙ ЗТБННБФЙЛЙ Й СЪЩЛПЧЩИ ЛПОФБЛФПЧ''). б ЧЕДШ БОЗМЙКУЛЙК СЪЩЛ УФБМ СЪЩЛПН ОПНЙОБФЙЧОПЗП ФЙРБ (ЛБЛ Й ВБЫЛПТДУЛЙК СЪЩЛ), Ч ЛПФПТПН Й ЗМБЗПМ Й НЕУФПЙНЕОЙС СУОП Й ЮЕФЛП ТБЪМЙЮБАФУС НЕЦДХ УПВПК ЛБЛ УБНПУФПСФЕМШОЩЕ ЮБУФЙ ТЕЮЙ. рПУМЕ ЬФПЗП НПЦОП ФПМШЛП РТЕДУФБЧЙФШ, ОБУЛПМШЛП ВЩМ ВПЗБФ СЪЩЛ ВБЫЛПТДПЧ Й БОЗМПЧ ПНПОЙНБНЙ Ч РЕТЙПД ЙИ УПЧНЕУФОПЗП РТПЦЙЧБОЙС ОБ хТБМЕ Ч ЬРПИХ НЕЪПМЙФБ Й ЬОЕПМЙФБ, Ч ЬРПИХ, ЛПЗДБ ПУОПЧПК НЩЫМЕОЙС ЮЕМПЧЕЛБ СЧМСМБУШ нЙЖПМПЗЙС. еУМЙ ЛБЦДПЕ УМПЧП СЧМСЕФУС ПНПОЙНПН, ЙНЕАЭЙН ОЕУЛПМШЛП УНЩУМПЧЩИ ЪОБЮЕОЙК, ФП ОЕФ ОЕПВИПДЙНПУФЙ РПСУОСФШ, ЮФП ЗМБЧОЕКЫЙН ПФМЙЮЙФЕМШОЩН РТЙЪОБЛПН МАВПЗП СЪЩЛБ СЧМСЕФУС ЖПОЕФЙЛБ, ЛПФПТБС Й Х ВБЫЛПТДПЧ, Й Х БОЗМЙЮБО ЙДЕОФЙЮОБ, ОЕУНПФТС ОБ РТПЫЕДЫЙЕ ФЩУСЮЕМЕФЙС.